Il semble que est la bonne façon d'avancer. Je pense que c'est comme ça que je faisais à l'époque, et Les guides semblent suggérer la même chose :
"Vous devez passer ces poutres pour les désactiver... si vous regardez, vous verrez qu'une poutre blanche au niveau du balcon qui sépare la ramification de la pièce principale continue jusqu'au balcon et dépasse légèrement du mur à cette extrémité. Donc, rampez le long de cette poutre surélevée et sautez, par-dessus le champ électrique, dans la zone de la ramification."
C'est difficile pour moi de me souvenir exactement dont La barrière se trouve dans le niveau, mais certaines des barrières dans "Bluff Eversmoking" peuvent être désactivées en activant les transformateurs dans certaines des autres pièces.
Voici plus d'informations sur des barrières similaires : (Spoliers !)
"ISV-Kran Deck 1 : Barrière de champ électrique de 85 000 volts en place au laboratoire de recherche scientifique. Distribution d'énergie des trois salles de contrôle des transformateurs active." Eh bien, vous venez de désactiver la première, alors sortez de la pièce et marchez dans le couloir à votre droite jusqu'à ce que vous trouviez la salle des transformateurs 3. Entrez. De là, sortez de la pièce et tournez à gauche. En chemin, tu passeras une porte sur ta gauche bloquée par des barres d'énergie bleues. Continue jusqu'à ce que tu trouves la salle de transformation 2. Touche le dernier bouton ici et retourne à la porte précédemment bloquée par des barres d'énergie bleues. Elle sera maintenant ouverte."