Battlestar Galactica : signification d'une carte Quorum qui détruit les navires.

Question

J'ai une question concernant une carte spécifique du Quorum dans Battlestar Galactica. Je ne me souviens pas de son titre, mais il y a dans son texte quelque chose comme "Détruire 3 raiders, un raider lourd, ou un jeton centurion". La question est de savoir comment interpréter ce texte.

1) Choisissez l'une des trois options suivantes : détruire 3 raiders, OU détruire 1 raider lourd, OU détruire 1 centurion.

ou

2) Choisissez l'une des deux options suivantes : détruire 3 raiders et un raider lourd, OU détruire 1 centurion ?

Notre groupe de jeu a adopté la variante (2) dans la partie que nous avons jouée, mais nous avons encore des doutes, d'où cette question. Idéalement, la réponse devrait comporter un lien vers une source officielle, mais un bon argument logique suffira également.

Merci.

Answer 1

La carte est Autorisation de la force brutale . Le texte exact est :

Détruire 3 raiders, 1 raider lourd, ou 1 centurion.

La personne qui joue la carte peut choisir l'une des trois options.

Je ne pense pas que vous trouverez une règle officielle qui répondra à la question. Cela se résume à la grammaire anglaise standard. L'option 1 est la bonne façon d'analyser cette phrase. Si l'option 2 est ce qui était prévu, elle devrait être écrite de la manière dont vous l'avez écrite, c'est-à-dire avec le "et".