La règle pour la capacité Halfling (subrace Lightfoot) est la suivante à la page 17 du PDF de base de D&D.
Naturellement furtif. Vous pouvez tenter de vous cacher même si vous n'êtes masqué que par une créature qui fait au moins une taille de plus que vous.
En lisant la règle de dissimulation à la page 60, on trouve ceci.
Vous ne pouvez pas vous cacher d'une créature qui peut vous voir, et si vous faites du bruit (par exemple, en criant un avertissement ou en renversant un vase), vous dévoilez votre position
Bien qu'un halfling puisse courir sous un Ogre et essayer de se cacher, cela ne fonctionnera pas contre l'Ogre car tout ce que la chose a à faire est de regarder entre ses jambes et il verra le halfling. Puisque les rounds de combat durent six secondes et qu'il y a peu de règles d'orientation dans le jeu, cela signifie effectivement que le halfling sera repéré par l'ogre car rien n'obscurcit la vue de l'ogre sur le halfling.
A moins que vous ne décidiez que l'ogre est si encombrant qu'il ne peut pas voir entre ses jambes. Dans ce cas, tout personnage qui peut se glisser en dessous peut choisir d'exécuter l'action se cacher car la ligne de vue est bloquée, c'est-à-dire fortement obscurcie selon les critères de la page 65, les règles de dissimulation de la page 60 et la description de l'action se cacher de la page 72.
La lecture stricte des règles indique que ce que le halfling peut faire est de courir sous l'ogre et de l'utiliser pour se cacher contre tout autre ennemi potentiel dans la zone.
Page 71
Lorsque vous effectuez votre action à votre tour, vous pouvez effectuer l'une des actions suivantes actions présentées ici.
Notez que Masquer est une action spécifiée. Sauf action bonus, un personnage aura besoin de deux rounds pour exécuter l'attaque. Le round 1 consiste à courir et à se cacher, et le round 2 à effectuer l'attaque sournoise. Mais comme le personnage de Halfling Rogue est au-dessus du 2ème niveau, il peut utiliser l'action de ruse pour utiliser Cacher comme action bonus.
Si vous adoptez cette règle, vous devrez probablement faire la distinction entre les créatures de grande taille qui sont encombrantes et qui peuvent donc être cachées en dessous et celles qui ne le sont pas. Ce qui est logique pour un Ogre ou un Géant peut ne pas l'être pour toutes les créatures de grande taille.
Je pense personnellement qu'étant donné la longueur du round de combat et l'abstraction de l'affrontement, je ne prendrais pas cette décision. J'autoriserais le halfling à utiliser l'ogre pour se cacher contre d'autres ennemis.