Oui, shillelagh et Sacred Weapon s'empilent. Bien que techniquement parlant, ce n'est pas empilage en tant que tels, parce qu'ils font en réalité des choses totalement différentes.
Shillelagh remplace la Force par votre capacité de lanceur de sorts (dans votre cas, le Charisme) :
Pendant cette durée, vous pouvez utiliser votre capacité de lanceur de sorts au lieu de la Force pour les jets d'attaque et de dégâts des attaques de mêlée utilisant cette arme, et le dé de dégâts de l'arme devient un d8.
L'arme sacrée ajoute alors un bonus égal à votre Charisme :
Pour 1 minute, vous ajoutez votre modificateur de Charisme aux jets d'attaque effectués avec cette avec cette arme (avec un bonus minimum de +1).
Si, par exemple, ils remplaçaient tous les deux la force par le charisme, ils ne s'additionneraient pas. S'ils permettaient tous deux d'ajouter le charisme comme bonus, alors, selon la formulation, ils pourrait pas de pile. Cependant, comme l'un remplace la Force comme modificateur de capacité pour l'attaque, et que l'autre ajoute un bonus, il n'y a pas de chevauchement entre les deux et ils s'empileront certainement.