Oui, vous pouvez le faire, mais avec une mise en garde
La voie du moine de l'ombre Le pas de l'ombre (PHB, p. 80) :
Lorsque vous êtes dans une lumière ou une obscurité faible, vous pouvez, par une action bonus, vous téléporter à une distance de 60 pieds maximum dans un espace inoccupé que vous pouvez voir et qui est également dans une lumière ou une obscurité faible.
La vision diabolique du sorcier l'invocation du sarcophage dice:
Vous pouvez voir normalement dans l'obscurité, qu'elle soit magique ou non, jusqu'à une distance de 120 pieds.
En obscurité sort dit
Des ténèbres magiques s'étendent à partir d'un point que vous choisissez [...] pour remplir une sphère de 15 pieds de rayon [...] Une créature dotée de la vision dans le noir ne peut pas voir à travers ces ténèbres [...]
Puisque votre invocation est plus spécifique que la règle générale énoncée dans le document obscurité Vous êtes capable de voir dans l'obscurité... bien que l'invocation ne donne aucun bénéfice pour une simple lumière faible. Voir cette autre question/réponse pour plus de détails.
La capacité de votre moine fonctionne avec toutes les ténèbres que vous pouvez voir. Puisque vous pouvez voir dans ces ténèbres, oui Vous pouvez vous plonger dans vos propres ténèbres magiques.
Est-ce que c'est cassé ? Je ne le pense pas. Il faut être au moins un personnage de 8ème niveau, et sacrifier une progression complète de 8 niveaux dans Way of Shadow monk afin d'obtenir 2 niveaux de warlock, ce qui vous donne très peu d'autres choses qui vous intéressent. Il faut aussi dépenser un slot de sort pour le faire, et renoncer à l'attaque(s) supplémentaire(s) que l'on obtiendrait grâce à l'action bonus du moine.