Vous devez trouver une source écrite
Conformément à la Lanceur de rituels (PHB, p. 169 ; souligné par moi) :
Si vous rencontrez un sort sous forme écrite Si vous disposez d'un parchemin de magie ou d'un livre de sorts, vous pourrez peut-être l'ajouter à votre livre de rituels. Le sort doit figurer dans la liste des sorts de la classe que vous avez choisie, son niveau ne peut être supérieur à la moitié de votre niveau (arrondi à l'unité supérieure) et il doit porter la marque de rituel. Le processus de copie du sort dans votre livre de rituels prend 2 heures par niveau du sort et coûte 50 gp par niveau. Ce coût représente les composants matériels que vous dépensez lorsque vous expérimentez le sort pour le maîtriser, ainsi que les encres fines dont vous avez besoin pour l'enregistrer.
D'après ce que je comprends, vous pouvez ajouter des rituels à votre livre de rituels, il vous suffit de les copier à partir d'une source écrite, de payer les frais et de passer le temps nécessaire.
Donc, pour être très précis, tant que le sort que vous voulez copier fait partie de la liste de sorts que vous avez choisie lors de la prise de cet exploit y a la balise rituelle y n'est pas supérieur à la moitié de votre propre niveau (arrondi à l'unité supérieure) y si vous disposez d'une source écrite, vous pouvez l'inclure dans votre livre de rituels.
Eg : Vous avez pris Ritual Caster (Wizard) en tant que clerc. Vous trouvez un parchemin de détection de la magie. En tant que clerc, vous avez accès à ce sort, vous pouvez le lancer comme un rituel mais pour cela vous devez le préparer après un long repos, en prenant un de vos emplacements de préparation pour la journée. Comme il s'agit également d'un sort de la liste des sorts du magicien, vous pourriez l'ajouter à votre livre de rituels et, à partir de ce moment, vous n'auriez plus besoin de préparer Détection de la magie pour pouvoir le lancer en tant que rituel (et uniquement en tant que rituel), tant que vous avez votre livre de rituels en main.