En Princes de l'Apocalypse L'aventure se déroule par défaut dans les Royaumes Oubliés, je vais donc baser ma réponse sur cette configuration. Si votre DM a modifié de façon significative ce paramètre par défaut, certains des points suivants ne s'appliqueront peut-être pas.
La 5e édition Manuel du joueur comporte un encadré pour chacune des races communes avec une brève description de l'attitude commune de cette race envers chacune des autres races de base. Cela est utile dans le cas des elfes, des halflings et des humains, mais pas dans celui des firbolgs.
En Guide de l'aventurier de la côte de l'épée contient une section sur chacune des races du PH, et peut donner un aperçu de l'attitude générale des nains, mais le livre se concentre moins sur l'interaction interraciale et ne sera probablement pas d'une grande aide.
Le guide des monstres de Volo est la seule source d'information 5e sur les firbolgs dont nous disposons. Malheureusement, la section sur les firbolgs ne mentionne que les elfes et les gnomes, si je me souviens bien, et ne fait aucune référence aux nains.
Le tome des ennemis de Mordenkainen contient un chapitre entier sur les nains, qui traite notamment des attitudes et des perspectives des nains. Bien qu'il ne détaille pas leurs points de vue sur chaque race, il pourrait fournir suffisamment d'éléments de base pour vous permettre de faire des suppositions beaucoup plus éclairées.
Pour ce qui est du matériel antérieur à 5e, je crains de ne connaître personnellement qu'un seul roman comportant un firbolg, l'un des Quintette clérical romans de R. A. Salvatore. Dans ce roman, le protagoniste et ses deux amis nains tombent sur un firbolg. Les nains éprouvent une certaine aversion pour le firbolg en raison de sa relation avec les géants, mais ils se rappellent que les firbolgs se sont également rangés du côté des nains dans le passé contre des géants maléfiques, et qu'ils sont donc prêts à faire abstraction de la lignée et à traiter le firbolg de la même manière qu'un humain.
Il est important de noter que si les nains ont été représentés de manière assez cohérente dans les documents des Royaumes oubliés depuis un certain temps, les firbolgs ont subi des changements significatifs dans la 5e édition par rapport aux éditions précédentes, et qu'il peut être moins utile de rechercher dans les anciens documents des idées préconçues interraciales spécifiques que d'extrapoler des détails à partir d'informations générales actuelles sur le lore de la 5e édition, telles que celles que l'on peut trouver dans Le tome des ennemis de Mordenkainen .