Notez que l'"homoncule" auquel vous semblez faire référence est l'homoncule de D&D 3.5E ou 5E. Cette forme particulière d'homoncule n'existe pas dans le jeu de règles 4E.
Donc, pour commencer à examiner l'Homunculus dont vous parlez...
RAW
Les sorciers sont les seuls à pouvoir créer des homoncules parce qu'ils sont les seuls à utiliser la magie de la "bonne manière" pour pouvoir accomplir le rituel. Comme vous l'avez mentionné, cela ne signifie pas nécessairement leur interdisent explicitement d'utiliser le sang de quelqu'un d'autre dans le rituel.
Comme prévu
Presque certainement "non". Si un sorcier peut fabriquer des Homunculi pour d'autres....well....ils ne sont pas si chers à fabriquer. Pourquoi ? n'aurait pas un sorcier crée un homoncule pour absolument tous les membres de la fête ?
Solution
En fin de compte, il s'agit de votre table. Le MJ décide des règles et a toute latitude pour les interpréter, les ignorer ou les compléter comme il le juge nécessaire pour l'amélioration du jeu. Si vous voulez dire qu'un puissant sorcier a découvert une forme avancée du rituel qui lui permet de léguer une création à quelqu'un d'autre en utilisant son sang, et qu'il l'a fait pour offrir une telle créature au personnage de votre joueur, alors vous pouvez le faire. C'est vous le MJ.
Puisque vous utilisez le jeu de règles 4E, je me permets de vous renvoyer au document suivant Familier des arcanes ? C'est la façon 4E d'obtenir un familier, et c'est permis à n'importe quelle classe d'arcane, dont le Warlock fait certainement partie. Tout ce que vous avez à faire est de prendre l'une des options pour les familiers, de la transformer en Homunculus, et voilà. Il suffit ensuite d'inventer un peu de fluff à propos d'un Wizard, et vous avez un ajout équilibré.