RAW, il n'y a pas de règles explicites pour la vitesse des charrettes en elles-mêmes, elles utilisent simplement la vitesse de l'animal qui les tire.
Par exemple, si une mule (vitesse de 40 pieds) tire un chariot, le chariot se déplacera généralement à une vitesse de 40 pieds. Les règles relatives aux véhicules se trouvent toutes dans le PHB, pages 155-157.
Toutefois, n'oubliez pas qu'un dépassement de la capacité de transport réduira votre vitesse.
Notamment, les règles relatives au poids maximal pouvant être tiré par un animal de trait diffèrent des règles habituelles en matière de capacité de charge. Voir PHB, p. 155 (c'est moi qui souligne) :
Un animal tirant un chariot, une charrette, un traîneau ou un wagon peut déplacer du poids jusqu'à cinq fois sa capacité de charge de base, y compris le poids du véhicule . Si plusieurs animaux tirent le même véhicule, ils peuvent additionner leur capacité de charge .
Par exemple, supposons qu'un poney tire une voiture. Le poney a une capacité de charge de 225 livres, tandis que la voiture elle-même pèse 600 livres. Cinq fois 225, cela fait 1125 livres, ou 525 si l'on soustrait le poids de la voiture. Si vous chargez plus de 525 livres sur le chariot (que ce soit sous forme de passagers ou de marchandises), la vitesse du poney chutera à 5 pieds, comme indiqué dans le PHB p. 176 :
Pousser, faire glisser ou soulever. Vous pouvez pousser, traîner ou soulever un poids en livres jusqu'à deux fois votre capacité de charge (ou 30 fois votre score de Force). Lorsque vous poussez ou traînez un poids supérieur à votre capacité de charge, votre vitesse est réduite à 5 pieds. .
Il convient de noter que la première phrase est remplacée par les règles plus spécifiques relatives à la capacité de charge des animaux de trait.
Quoi qu'il en soit, pour résumer :
Non, plusieurs animaux n'affectent pas la vitesse d'un véhicule qu'ils tirent, celui-ci se déplacera toujours à la vitesse de l'animal le plus lent qui le tire (ce n'est pas dit explicitement, mais c'est évident).
Il y a exception lorsqu'un seul animal a une capacité de charge insuffisante. Dans ce cas, la présence de plusieurs animaux affecterait effectivement la vitesse du véhicule, mais seulement dans la mesure où il n'est pas ralenti à une vitesse de 5 pieds.