Sur la base de la formulation des règles, je dirais que Oui, vous obtenez les deux effets lors d'un même lancer.
Dans des circonstances normales, une seule coulée d'un Restauration (ou le Moins / Plus grand variantes) peut dissiper les effets magiques néfastes ou mais il éliminera toujours la fatigue, quel que soit le choix que vous ferez.
Puisque les règles sur l'équilibre mental ne disent pas explicitement que vous devez choisir de guérir les dommages causés par l'équilibre mental ou En réduisant le DC, j'interpréterais que vous recevez les deux effets bénéfiques, ainsi que les effets normaux du sort.
La santé est une règle optionnelle et vous (ou votre MJ) devrez décider dans quelle mesure elle est appliquée et à quel point elle est oppressive. Si vous jouez avec ces règles et trouvez qu'il est trop facile de restaurer les dégâts de santé mentale et les folies, vous pouvez toujours les modifier pour votre propre campagne.
Si vous lisez les encadrés de la page des règles de Sanity, ils vous donneront quelques idées de modifications possibles à apporter au système afin de l'adapter à votre jeu.
Par exemple :
Dans un jeu au thème particulièrement horrifique, le MJ peut envisager de supprimer tout ou partie des options magiques permettant de réduire les dommages causés à l'équilibre mental, en s'appuyant uniquement sur le repos pour recouvrer l'équilibre mental.
ou :
Si vous voulez présenter les folies comme des afflictions faciles à éliminer pour les lanceurs de sorts de haut niveau, mais hors de portée des autres, comme le veut l'expérience de base, supposez que les folies mineures ne sont pas affectées par la restauration mineure, et que la restauration supérieure, la guérison et la chirurgie psychique éliminent toutes les folies, qu'elles soient mineures ou supérieures.
