Une précédente révision de cette réponse suggérait que les longs repos ne nécessitaient pas de sommeil et qu'il n'existait pas de règles relatives à la privation de sommeil. Ces affirmations ont été rendues incorrectes par la publication de Errata du PHB de 2017 y luego Le guide de Xanathar .
Les livres de base (PHB, DMG et MM) ne contiennent aucune règle concernant les pénalités pour privation de sommeil ; le plus proche que je puisse trouver est l'entrée du PHB pour la Constitution :
Le DM peut demander un test de Constitution lorsque vous essayez d'accomplir des tâches telles que les suivantes :
...
Cependant, Le guide de Xanathar contient une multitude de règles optionnelles pour les MJ qui souhaitent couvrir des situations plus inhabituelles, et à la page 78, il propose la règle suivante concernant les personnages qui renoncent à de longues périodes de repos/sommeil :
Chaque fois que vous terminez une période de 24 heures sans avoir pris un repos long, vous devez réussir un jet de sauvegarde de Constitution DC 10 ou subir un niveau d'épuisement.
Quoi qu'il en soit, l'application de niveaux d'épuisement aux personnages qui ne dorment pas est la manière évidente de représenter une telle situation dans les règles du jeu. Votre MJ pourrait décider que l'épuisement subi de cette manière ne peut être éliminé sans dormir ; pour la famine et la déshydratation, par exemple, le jeu stipule que l'épuisement causé par un manque de nourriture ou d'eau ne peut être éliminé tant que le personnage n'a pas mangé et bu la quantité appropriée.
En 3e, une méthode populaire pour surmonter la fatigue était l'utilisation du Restauration dans leur capacité à supprimer les conditions d'épuisement ou de fatigue. Dans le 5e, le Une plus grande restauration peut être utilisé pour supprimer un niveau d'épuisement (le sort Petite restauration n'affecte qu'un ensemble beaucoup plus limité de conditions et ne peut être utilisé pour combattre l'épuisement). Si j'étais votre MJ et que je vous donnais des niveaux d'épuisement parce que vous n'avez pas dormi, je dirais que le sort Grande restauration peut être utilisé pour surmonter la fatigue liée au sommeil.
Vous pourriez également avoir de la chance avec la possibilité d'un objet magique personnalisé. Le 5e inclut une pierre de subsistance Ioun (et les versions précédentes du jeu incluaient des anneaux de subsistance) qui permet au personnage de se passer de manger ou de boire. Un objet de même prix d'insomnie/réveil qui, de la même façon, supprime le besoin pour les personnages de dormir, me semblerait un objet magique parfaitement raisonnable.