Preuve supplémentaire que l'augmentation des traits raciaux par le score de capacité est un bonus unique
PHB 11 ( emphase mine)
Votre race augmente également un ou plusieurs de vos scores de capacité, que vous déterminez à l'étape 3 . Notez ces augmentations et n'oubliez pas de les appliquer ultérieurement.
Les règles stipulent que votre course augmentera vos scores d'aptitude qui sont déterminés à l'étape 3. Il n'est pas question de les augmenter avec l'augmentation occasionnelle standard de +2.
Plus tard, à l'étape 3... PHB 13
Prenez maintenant vos six chiffres et inscrivez-les à côté de l'une des six capacités de votre personnage pour attribuer des scores à la Force, à la Dextérité, à la Constitution, à l'Intelligence, à la Sagesse et au Charisme. Ensuite, modifiez les scores de vos aptitudes en fonction de votre choix de race.
Après avoir attribué vos scores d'aptitudes, vous les ajustez en fonction de vos traits raciaux. Là encore, rien n'indique qu'il soit possible de les modifier à un autre moment.
PHB 15 (au-delà du 1er niveau)
Lorsque votre personnage gagne un niveau, sa classe lui confère souvent des caractéristiques supplémentaires, comme indiqué dans la description de la classe. Certaines de ces caractéristiques vous permettent d'augmenter vos scores de capacité, soit en augmentant deux scores de 1 chacun, soit en augmentant un score de 2. Vous ne pouvez pas augmenter un score de capacité au-delà de 20. De plus, le bonus de compétence de chaque personnage augmente à certains niveaux.
Seule la classe est référencée comme conférant des caractéristiques supplémentaires lors de la montée en niveau. Il n'y a aucune référence aux caractéristiques raciales en rapport avec la montée en niveau. A part la résistance des nains, je ne vois aucun trait racial qui augmente avec le niveau, mais il se peut que j'aie oublié quelque chose d'ésotérique.
PHB 20 (souligné dans le texte original)
Augmentation du score de capacité. Votre score de sagesse augmente de 1.
Résistance naine. Votre maximum de points de vie augmente de 1, et il augmente de 1 à chaque fois que vous gagnez un niveau.
Ce sont les traits du nain des collines qui donnent l'aperçu le plus clair du RAW. Le premier trait, Augmentation du score de capacité Ce qui signifie qu'il augmente une fois à la création, de 1 point. Le deuxième trait, Robustesse naine L'objectif est clairement de fournir une augmentation à chaque niveau et cela est clairement indiqué. Votre maximum de points de vie augmente de 1 à chaque fois que vous gagnez un niveau. Toutes les augmentations de capacités raciales sont énoncées de la même manière que celle-ci et ne font aucunement mention d'une augmentation avec le niveau.
Comme indiqué dans une réponse précédente, le PHB ne fait aucune référence à l'augmentation des scores d'aptitudes raciales dans l'une ou l'autre des catégories suivantes Amélioration du score d'aptitude des descriptions pour n'importe quelle classe (PHB 67, Druide, par exemple)
L'omission complète du trait racial d'amélioration du score d'aptitude à tous les points du PHB qui traitent de l'amélioration du score d'aptitude en fonction du niveau montre clairement que les traits raciaux n'apportent pas d'améliorations continues aux scores d'aptitude. Il s'agit d'un bonus unique à la création du personnage.