J'ai vérifié quelques vidéos sur Youtube, et il semble qu'elle soit jouée pendant le générique.
https://www.youtube.com/watch?v=b8qKAmO1Mfc?start=0
l'appelle la chanson de fin.
Note : Je ne suis pas sûr à 100 % de ce que j'avance, mais tout porte à croire que c'est le cas. Les commentateurs de Youtube font référence à une scène émotionnelle qui s'est déroulée à peu près au moment de cette chanson, et une recherche sur les mots-clés de cette scène renvoie à la fin du jeu.
Mise à jour : j'ai terminé le jeu. Cette chanson ne joue pas exactement pendant les crédits, mais elle joue à la toute fin de l'histoire principale, pendant le moment d'émotion que j'ai mentionné plus haut. Je n'en dirai pas plus car ce moment est important pour les personnes qui ont joué aux précédents volets.