Une fois que vous avez terminé le À la poursuite des échos vous aurez une nouvelle chance de devenir un seigneur vampire, même si vous vous êtes d'abord rangé du côté de la Dawnguard.
Détails qui peuvent être considérés comme des spoilers :
Avant de pouvoir entrer dans le Cairn des âmes, Serana vous dira que vous devez être "mort". À ce stade, vous pouvez choisir de la laisser vous transformer en Seigneur Vampire o Laissez son âme partielle vous piéger. L'utilisation de la première solution vous transformera (évidemment) en seigneur vampire. De plus, vous pouvez lui demander de vous transformer à tout moment après cette quête, quel que soit votre choix pour accéder au Cairn des âmes. Cependant, il est important de noter qu'un dialogue vous donnera la possibilité de convaincre Serana de guérir son vampirisme. Si vous le faites, vous perdrez la possibilité de vous faire transformer par la suite, puisqu'elle n'est plus un vampire.
Je précise que c'est ainsi que j'ai joué, et que je n'avais pas terminé certaines des quêtes secondaires de Dawnguard avant de devenir un Seigneur Vampire, ce qui les bloquait à moins que je ne me soigne (il faut donc s'en méfier).