S'agit-il d'un jeu officiel ou d'un mod de la version japonaise de FM-Towns ?

Question

Il y a plusieurs années, un jeu intitulé Zak McKracken and the Alien Mindbenders est sorti sur PC. Voici une capture d'écran de la version PC du jeu :

Une version 256 couleurs a été publiée sur la machine FM Towns pour le marché japonais :

En plus de meilleurs graphismes, le jeu a également doté tous les personnages d'yeux de style anime :

Cependant, je suis tombé sur des captures d'écran et des vidéos d'une version anglaise du jeu FM Towns (sans les yeux de l'anime). Par exemple :

Je n'arrive pas à savoir si la version anglaise est une version moddée non officielle ou une version légitime.

Quelqu'un sait-il si la version anglaise en 256 couleurs, non animée, était une "vraie" version du jeu ?

RE : Sortie GOG

Je vois qu'une version anglaise 256 couleurs a été publiée par GOG en mars 2015 :

GOG Release News

Mais il existe des sources plus anciennes, comme cette vidéo de 2008 sur YouTube :

https://www.youtube.com/watch?v=PSG7nUTD5eY?start=0

Answer 1

Il s'avère que les deux versions du jeu font partie de la même version de FM Towns. Lorsque vous lancez le jeu, vous avez le choix entre jouer en anglais ou en japonais.

Notez que la troisième option est une collection de démos (ce qui était courant à l'époque pour les publications de LucasArts).

Je suppose que la version GOG est basée sur la version anglaise de cette version FM Towns.