Pourquoi les Khajiit parlent-ils à la troisième personne ?

Question

J'ai remarqué dans Skyrim et Elder Scrolls Online que les Khajiit n'utilisent pas de pronoms à la première personne, mais disent plutôt des choses comme " le Khajiit suivra " ou " celui-ci se dirigera vers le nord ".

Y a-t-il une raison à cela dans l'histoire de la série ?

Answer 1

Les Khajiit parlent parfois à la première personne.

Par exemple, les écrits en jeu suivants en sont dotés :

• _Dominion Intelligence Topsheet_
  • J'ai a parcouru le dernier lot [sic] de rapports et de lettres
  • Nous Nous pourrons examiner ces points en détail la semaine prochaine.
• _La fin de ma patience_
  • J'ai Les choses ont été assez agréables avec ces voyous, n'est-ce pas ? I ?

Parfois, ils mélangent l'utilisation de la troisième personne et de la première personne, même dans la même phrase !

• _Augmentation de l'activité des bandits_
  • Karpu-sa [la personne qui écrit cette lettre] a passé un contrat avec deux mercenaires pour l'aider à faire face à ces dangers, mais tous ne sont pas des mercenaires. mon kin sont en mesure de le faire. Quand les nous s'attendre à ce que les patrouilles reprennent ?

Alors pourquoi parlent-ils généralement à la troisième personne ?

La réponse la plus directe que nous obtenons est celle du Khajiit nommé Pacrooti trouvé dans The Elder Scrolls Online :

Parler à la première personne est une chose que Pacrooti ne pourra jamais comprendre, pense-t-il. Pacrooti a du mal à comprendre les Khajiit qui maîtrisent cette nuance de la langue commune. Si l'on ajoute à ce discours la râpe et l'accent khajiit, Pacrooti a l'impression que c'est un petit homme ou une petite mer qui s'exprime sur un visage khajiit. Le plus troublant.

Cela suggère que parler à la première personne n'est pas un élément naturel du Ta'agra, la langue khajiit, et que certains Khajiit ont du mal à le faire. De plus, il existe une croyance selon laquelle parler à la première personne est un attribut définissant les Hommes et les Mer (c'est-à-dire les elfes) et que les Khajiit qui l'adoptent peuvent sembler être des Khajiit à l'extérieur, mais ne se comportent pas réellement comme tels.

Il y a également une explication dans le livre du jeu _Ahzirr Traajijazeri_ Il n'est pas certain qu'elle soit vraie ni qu'elle s'applique à la langue :

L'esprit khajiit n'est pas conçu pour l'autoréflexion. Nous faisons simplement ce que nous faisons et laissons le monde se faire damner. Mettre des mots sur notre philosophie et la rationaliser nous est étranger, et je ne peux pas garantir que, même après avoir lu ceci, vous nous comprendrez.

Si nous prenons cet écrit comme une vérité (et comme il s'agit de propagande, il n'est pas certain que nous devions le faire), alors il suggère que les Khajiit ne pensent pas naturellement à eux-mêmes. Si cela se reflétait dans la langue, cela expliquerait pourquoi il n'y a pas de construction à la première personne dans leur propre langue, car ils pensent à eux-mêmes de la même manière qu'ils pensent aux autres. En outre, les K

Answer 2

Il semble que certains Khajiit utilisent la troisième personne, d'autres la première.

Parler à la première personne est quelque chose comprendre, pense-t-il. Pacrooti a du mal à comprendre les Khajiit qui maîtrisent cette nuance de la langue commune. En combinant cette à la râpe et à l'accent khajiitiens, Pacrooti a l'impression d'entendre un d'un petit homme ou d'une petite mer parlant à partir d'un visage khajiit. Le plus troublant.

-- Pacrooti, l'un des mercenaires de l'ESO.