Comme dans les autres réponses concernant DnD 2, même le Dungeon Master's Guide pour DnD 3.5 ne les mentionne qu'indirectement dans le chapitre sur les "objets intelligents". Le terme "ego" n'est pas utilisé dans la combinaison "ego weapon", et il n'est pas non plus mentionné très tôt dans le chapitre, mais il y a ce paragraphe plus loin :
POINT EGO
L'ego est une mesure de la puissance totale et de la force de la personnalité d'une personne. possède. Ce n'est qu'après avoir généré tous les aspects d'un objet que l'on peut calculer son score d'ego. Le score d'Ego d'un item permet de déterminer si l'élément ou le personnage est dominant dans leur relation, comme indiqué ci-dessous.
À partir de là, il me semble tout à fait possible d'utiliser "ego item" comme alias de "intelligent item". L'ego est simplement un statut ou un attribut de ces objets. De la même manière que l'on peut appeler une rapière ou une autre arme avec Finesse une "arme dex".
Cela dit, je me souviens certainement du terme "ego item" dans d'autres contextes. Par exemple, le très ancien jeu de roguelike Angband a pour thème éléments de l'ego en tant que catégorie d'ego explicite, avec une sémantique correspondant à la description du DMG 3.5 (enfin, dans la mesure où cela s'applique à un très vieux jeu vidéo, ils sont certainement spéciaux dans le jeu et ont des descriptions améliorées, et peuvent se développer avec le temps, mais ne sont pas ce que nous appellerions "intelligents" ni dotés d'un "ego" perceptible).
Il est intéressant de noter qu'un article de blog sur les objets d'ego d'Angband les attribue à Gary Gygax lui-même .