Les règles ne sont pas vraiment compatibles entre elles
Commençons par le recyclage (PHBII page 191). Elle ne peut pas changer vos niveaux de classe - pour cela, vous avez besoin d'une reconstruction (PHBII page 196).
Cependant, vous ne pouvez pas reconstruire une classe de monstre, parce que Savage Species page 152 dit :
Un monstre ne peut pas être multiclassé tant qu'il n'a pas achevé la progression complète de sa classe de monstre.
Dès que vous "échangez" des niveaux de classe de monstre, la seule chose par laquelle vous pouvez les remplacer est le même niveau que celui que vous venez de donner. Donc non, vous ne pouvez pas vous débarrasser des RHD et mettre des niveaux de classe à leur place. Vous pouvez utiliser l'option de reconstruction pour changer de race, mais cela supprime les avantages de votre ancienne race ainsi que ses RHD et LA.
Il existe des règles de classe de monstre dans d'autres sources, notamment dans les archives de Savage Progressions sur le site de Wizards of the Coast. Ces règles vous permettent de faire du multiclassage, mais cela pose un autre problème : vous perdez les capacités du monstre lorsque vous échangez les niveaux qui vous les ont données.
Étant donné que le rachat de l'ajustement de niveau ne fonctionne que pour les niveaux de classe, et non pour la RHD, vous aurez beaucoup de difficultés à racheter LA si vous ne pouvez pas vous débarrasser de la RHD.
Une fois que le total des niveaux de classe d'un personnage ( sans compter les dés de succès de son type de créature ou son adaptation de niveau) atteint trois fois son adaptation de niveau, son adaptation de niveau peut être diminuée de 1.
Mais il existe d'autres règles qui peuvent vous aider
Puisque les règles relatives aux classes de monstres sont rébarbatives, nous pouvons les ignorer complètement et prendre un monstre typique sans classe de monstre, mais avec un LA. Le monstre sort alors pour une soirée et rencontre un succube, qui lui inflige un tas de niveaux négatifs. En 24 heures...
Si un niveau négatif n'est pas supprimé avant que 24 heures ne se soient écoulées, la créature affectée doit tenter une sauvegarde de Force .... En cas d'échec, le niveau négatif disparaît, mais le niveau de la créature est également réduit de 1 .
Après être devenu une créature avec 1 DR et autant de LA, le monstre se lance dans une aventure pour gagner des niveaux de personnage à l'ancienne. Avec beaucoup moins de RHD, il sera également plus facile d'acheter des ajustements de niveau (bien que vous ne puissiez pas acheter plus de 3 LA avant le niveau 20).