L'invisibilité et la plus grande invisibilité vous rendent invisible à la vue normale sans l'aide de la magie ou d'un sens spécial. Il s'agit d'un sort d'illusion qui ne vous transporte pas et ne vous fait pas sortir de la phase.
Le sort Voir l'invisibilité indique que vous pouvez voir les objets invisibles et voir dans le plan éthéré, les définissant implicitement comme des choses différentes, soutenues par d'autres effets et sorts tels que le Chien fidèle de Mordenkainen, qui parle aussi explicitement de chacun d'eux séparément. Il ne dit en aucun cas que l'invisibilité et l'éthéré sont liés, il implique le contraire, il améliore simplement la vision de la cible de façon à ce qu'elle puisse magiquement voir les deux.
De plus, le sort Etherealness indique que vous voyez le plan d'où vous venez, en gris, sans mentionner les sens spéciaux qui révèlent les créatures ou toute autre chose masquée par la magie de l'illusion.
Donc non En effet, une personne qui se trouve sur le plan éthéré n'a pas plus de chance de voir quelqu'un d'invisible qu'une autre personne. En fait, étant donné que sa vision est grisée, il est possible qu'un DM impose une pénalité situationnelle pour voir les indices (traces de pas dans la poussière, etc.) de la présence d'une créature invisible.
Références :
Sort d'invisibilité (PHB p.254)
Illusion de 2e niveau
Une créature que vous touchez devient invisible jusqu'à la fin du sort.
Condition invisible (PHB p.291)
Une créature invisible est impossible à voir sans l'aide de la magie ou d'un sens particulier. Pour se cacher, la créature est fortement obscurcie. L'emplacement de la créature peut être détecté par les bruits qu'elle émet ou les traces qu'elle laisse.
Voir le sort Invisibilité (PHB p.274)
Pendant cette durée, vous voyez les créatures et objets invisibles comme s'ils étaient visibles, et vous pouvez voir dans le plan éthéré.
Le sort Chien fidèle de Mordenkainen (PHB p.161)
Le chien voit des créatures invisibles et peut voir dans le plan éthéré.
Le sort Etherealness (PHB p.238)
Vous pouvez voir et entendre l'avion d'où vous venez, mais tout y est gris et vous ne pouvez rien voir à plus de 15 mètres.