TLDR: C'est un bug, vous ne ratez rien
C'est un bug dans le jeu concernant la façon dont les lignes de quête interagissent avec les objets clés.
Je vais supposer que ce n'est PAS votre première partie.
AVERTISSEMENT DE SPOILERS
Le texte ésotérique de Mushin vous est accordé par le PNJ Tengu d'Ashina, qui, si vous prêtez attention au mur arrière et à d'autres éléments de lore, vous informera que Tengu était en fait Isshin Ashina tout le temps! Cependant, une fois que vous avez progressé vers une fin non Shura, après avoir vaincu le Dragon Divin, Isshin Ashina meurt.
Si vous aviez commencé sa ligne de quête mais jamais pleinement maîtrisé un arbre de compétences avant sa disparition (donc lors de votre première partie), vous seriez à jamais privé de cet arbre de compétences. Pour compenser, Isshin donne le texte à Emma avant sa mort avec pour instruction de ne vous le transmettre que lorsque vous aurez pleinement maîtrisé un autre arbre de compétences.
Mais... eh bien, NG+ perturbe tout cela. Il est tout à fait possible que vous ayez parlé à Tengu une fois juste parce qu'il était là, mais ne l'ayez jamais pourchassé pour 'terminer' sa ligne de quête. Cependant, comme elle a commencé, elle essaie toujours de vous fournir un accès pour terminer cette quête. Contrairement à d'autres cas dans le jeu où vous obtenez simplement un texte ésotérique 'double' qui ne sert à rien pour autant que je sache, celui-ci est buggé et vous empêche simplement de le recevoir. Vous ne pouvez pas posséder plus d'1 objet clé selon le code standard (de mon expérience)