Oui, l'elfe barbare peut faire de la Rage pendant une transe s'il est capable de commencer la Rage avant le début de la transe et de la maintenir pendant la transe car il n'y a pas de règle stipulant que le personnage peut faire des actions ou des bonus d'actions pendant une transe. Cependant, la Rage dure une minute et il n'y a pas de règles pour entreprendre des actions pendant une transe, donc par défaut vous ne pouvez pas.
Trance (PHB, 23)
Les elfes n'ont pas besoin de dormir. Au lieu de cela, ils méditent profondément, en restant semi-conscients, pendant 4 heures par jour.
Il n'y a donc pas d'inconscience, donc pas de fin prématurée de la Rage. Cependant, la Rage ne dure qu'une minute dans la transe.
Ensuite, même si vous aviez un moyen de maintenir la rage plus longtemps, ce qui suit serait vrai :
Une transe, c'est no un long repos : il n'est pas nécessaire d'entrer en transe (ou de dormir) pour obtenir un long repos, il peut s'agir d'une période d'"activité légère".
Repos long (PHB p.186) :
Un repos long est une période d'arrêt prolongée, d'au moins 8 heures, pendant laquelle un personnage dort ou exerce une activité légère
Si le repos est interrompu par une période d'activité intense - au moins 1 heure de marche, de combat, de lancement de sorts ou d'activité d'aventurier similaire - les personnages doivent recommencer le repos pour en tirer un quelconque bénéfice.
Barbare (PHB p.46) :
Pour chaque barbare, la rage est un pouvoir qui alimente non seulement la frénésie du combat, mais aussi des réflexes étonnants, la résistance et des tours de force.
Rage (PHB p.38) :
Au combat, vous vous battez avec une férocité primitive. À votre tour, vous pouvez entrer en rage comme action bonus.
La rage est une période de férocité primaire, une frénésie de combat, ce qui signifie qu'elle est par définition éprouvante. Par conséquent, si la Rage dure plus d'une heure au total au cours d'une longue période de repos, vous devez recommencer.
En résumé :
- RAW Vous pouvez vous déchaîner et effectuer une transe (avec la bonne race/classe/objet magique spécial ou d'autres capacités) pour, par exemple, éviter les niveaux d'épuisement dus à l'absence de sommeil ou équivalents. C'est fou mais vrai et en tant que règle de maison dans mes jeux, je l'interdirais à moins que le joueur ne trouve une justification à laquelle je n'ai pas pensé.
- Vous ne pouvez pas bénéficier des avantages d'une longue période de repos si vous vous déchaînez pendant plus d'une heure au cours de cette période, car la rage est une activité éprouvante.