Comme le dit la question, si une créature a une vision aveugle, a-t-elle un désavantage sur une cible qui est dans la portée de sa vision aveugle et qui n'est pas autrement cachée/couverte ?
La formulation de la condition d'invisibilité suggère que les attaques contre une créature invisible ont un désavantage ET que la créature ne peut pas être vue sans magie/sens spécial, et non pas PARCE QUE la créature ne peut pas être vue.
La condition invisible
Une créature invisible est impossible à voir sans l'aide de la magie ou d'un sens particulier. Pour se cacher, la créature est fortement obscurcie. L'emplacement de la créature peut être détecté par les bruits qu'elle émet ou les traces qu'elle laisse.
Les jets d'attaque contre la créature ont un désavantage, et les jets d'attaque de la créature ont un avantage.