J'ai joué ma première partie d'Agricola hier. Naturellement, je me pose un tas de questions, dont la principale est la suivante : Comment prononcez-vous le nom de ce jeu ? Notre groupe était divisé à peu près également entre "AG-ri-co-la" et "a-GREEK-o-la". Quel côté (ou peut-être aucun !) est correct ?
Réponses
Trop de publicités?
Erik P's référence au Wiktionnaire est correcte, mais il interprète la prononciation IPA de manière incorrecte ./ari.ko.la/ es ah-GRIH-koh-lah . Vous pouvez l'entendre prononcer par Merriam-Webster ici .
OJ.
Points
16939
Dans mon groupe, nous le prononçons "ah-greek-OH-la". Compte tenu du fait que le concepteur est allemand, de mes faibles connaissances en allemand et de l'absence de faits qui me donneraient tort, je dirais que c'est la prononciation "correcte".
Clause de non-responsabilité : je suis grecque. Nous prononçons les choses différemment des Américains.
Grant
Points
5366
J'ai appris ah-GREE-ko-lah à l'école, et Wiktionary semble me donner raison : d'après cette page la prononciation (classique) dans l'IPA était /ari.ko.la/, et selon le ce tableau sur wikipedia le guillemet précède la syllabe accentuée.
Flow
Points
18254
Pacerier
Points
211
Dites-le comme vous voulez (n'insistez pas pour que tous vos amis le disent de la "bonne" manière). Si cela vous intéresse, l'auteur du jeu le prononce ah-GREE-ko-la.
10:20 de l'entretien : http://www.cliquenabend.de/videos/450000-Hernevideospezial-Uwe-Rosenberg.html
