21 votes

Quelle est l'origine des termes utilisés pour les armures à plaques du 5e ?

Cette question m'est venue à l'esprit lorsque j'ai cherché des exemples historiques de "demi-plaque" et que j'ai constaté que le terme était manifestement absent des sources fiables. Pour autant que je sache, la "demi-plaque" semble être un terme inventé pour être utilisé dans le cadre de la fantasy et des jeux de rôle.

De même, je ne comprends pas très bien comment un "plastron" en est venu à décrire une catégorie entière d'armure alors que, pour autant que je sache, les plastrons ne sont généralement rien d'autre que des éléments d'armures plus grandes.

Je suis donc curieux de savoir s'il existe des informations sur l'origine de la terminologie utilisée pour les armures à base de plaques dans D&D 5e, comme par exemple :

  • exemples historiques pouvant porter ces noms
  • des exemples de la culture pop ou des éditions précédentes de D&D qui ont pu donner lieu à ces classifications d'armures

Dans le cadre de cette question, les "armures à base de plaques" désignent les armures de plastron, de demi-plaque et de plaque de la cinquième édition de D&D.

Je dois également préciser que je ne suis pas intéressé par une discussion sur les armures de cuir et les cottes de mailles (en tant que telles), car il existe déjà une multitude d'informations (et de controverses) sur les origines historiques de ces armures.

29voto

Quadratic Wizard Points 68864

Le plastron et la demi-plaque ont été ajoutés à la fin d'AD&D 2e pour représenter les armures légères de l'époque de la Renaissance.

Le résumé est le suivant :

  • Le terme "cuirasse" remonte au moins à 1611 dans la Bible du roi Jacques, et a été utilisé par les érudits dans les années 1800 pour décrire une pièce d'armure thoracique. Il apparaît dans AD&D dès 1980 et, en 1995, il décrit une cuirasse de l'époque de la Renaissance portée seule, devenant un type d'armure principal dans D&D 3.0 (2000).
  • Le terme "full plate" remonte au moins à 1909 dans un livre cité par Gygax lui-même, faisant référence au type bien connu d'armure de plaque complète. Arcanes dévoilés (1985), bien que ce type d'armure soit apparu dans le coffret original de D&D sous le nom d'"armure de plaque".
  • Le terme "demi-plaque" remonte au moins à 1922, mais n'est apparu dans D&D qu'en 1995, où il représentait une alternative moins encombrante à la plaque complète à l'époque de la Renaissance.

Utilisation dans D&D

Cotte de mailles (1971) proposait des armures de plates parmi ses nombreux types d'armures, mais pas de plastron ni de demi-plaque. De même, le coffret original de D&D, le Hommes et magie (1974) présente à nouveau l'armure de plaque comme la plus résistante, mais pas de plastron ni de demi-plaque.

L'AD&D 1e Manuel du joueur (1978) a introduit le terme de "cotte de mailles" pour son armure la plus performante. Les Guide du maître du donjon (1979) p.27, décrit cette armure comme une cotte de mailles légère avec quelques plaques, et mentionne également brièvement l'armure de plaque et la plaque de champ. Dans le DMG p.165, Gygax cite l'ouvrage de Charles Ffoulkes de 1909 Armures et armes comme source.

La demi-plaque et le plastron n'apparaissent toujours pas dans les livres de règles de base d'AD&D 1e. Pour autant que je sache, la demi-plaque n'apparaît dans aucun livre de source de la première édition d'AD&D.

Le terme "plastron" apparaît dans divers ouvrages de référence, décrivant souvent un élément d'une armure plus complète. Il existe quelques exemples de personnes portant un plastron seul, généralement des tribus primitives telles que les Rovers of the Barrens ( Le monde de Greyhawk ) ou le peuple d'Hyboria ( Conan ), et généralement fabriqués dans un matériau de qualité inférieure. Nous voyons un voleur dans le livre source de Lankhmar Les épées de la ville souterraine le port d'un plastron seul.

Arcanes dévoilés apporte des modifications importantes aux armures à plaques et définit plus clairement ce qu'elles représentent. La cotte de mailles est une chaîne ou une brigandine avec quelques plaques sur les zones vitales. La nouvelle armure de "plaque de campagne" est améliorée d'un point, et l'armure de "plaque complète", qui représente les plaques de la fin du Moyen-Âge et de la Renaissance, est encore améliorée d'un point. AD&D 2e's Manuel du joueur adopte ces nouveaux types de blindage comme norme.

AD&D 2e's Option du joueur : Combat et tactique (1995) introduit le terme "demi-plaque" pour représenter une forme chronologiquement plus tardive de l'armure de plaque, à une époque où les armes à feu sont devenues plus répandues, réduisant l'avantage de l'armure complète. Elle couvre la poitrine, l'extérieur des bras et la partie supérieure des jambes. Historiquement, les armures pour le bas des jambes étaient désavantageuses pour les soldats qui marchaient à pied, car elles augmentaient considérablement la quantité d'énergie utilisée lors de la marche.

Combat et tactique possède également un type d'armure appelé "dos et poitrine", qui se compose d'un plastron et d'une plaque dorsale en métal, sur le modèle des armures portées à la Renaissance. Historiquement, il existe des armures de ce type qui permettaient de se protéger contre les tirs d'armes à feu dans la poitrine, ce qui constituait le risque le plus important à atténuer lorsque les armes à feu ont commencé à dominer le champ de bataille. Une armure supplémentaire représentait une dépense peu pratique et un obstacle au mouvement.

Dans le manuel de D&D 3e Manuel du joueur La liste des armures comprend le plastron, la demi-plaque et la plaque complète. Ces armures s'inspirent probablement de Combat et tactique qui partage le concepteur principal Skip Williams et qui a été écrit quelques années plus tôt.

Tandis que la version de D&D 4e Manuel du joueur a abandonné le plastron et la demi-plaque, cette édition a été généralement mal reçue, et D&D 5e s'inspire davantage de 3e. D&D 5e utilise donc la cuirasse, la demi-plaque et la plaque complète. Il est à noter que 5e fait passer la demi-plaque de l'armure lourde à l'armure moyenne ; dans 3e, elle était inférieure à la plaque complète et n'était jamais utilisée, alors qu'elle est maintenant l'armure moyenne ayant le CA le plus élevé.

Histoire de la terminologie

Le mot "cuirasse" apparaît dans la Bible du roi Jacques, publiée en 1611. Apocalypse 9:9 dit :

Ils avaient des cuirasses comme des cuirasses de fer, et le bruit de leurs ailes était comme le bruit des chars à plusieurs chevaux qui courent au combat.

Ce livre daté de 1895 l'utilise également pour désigner une armure, ce qui suggère (peut-être par le biais de l'usage biblique) qu'il s'agissait encore d'un mot d'usage courant, au moins parmi les universitaires :

Sagard dit que les Hurons (Iroquois) avaient des armures en bois. Champlain décrit également l'armure des Iroquois comme étant faite de bois et de fil. Une planche du même volume montre un guerrier en armure. Les guerriers portaient des cuirasses en bois. Des cuirasses en cuivre ont été trouvées, comme les cuirasses en or de Pero.

Breastplate, qui fait explicitement référence à une pièce métallique d'armure thoracique, est également utilisé dans l'ouvrage d'Andrew Lang de 1906. Homère et son époque Un article qui cite également des travaux des années 1800 sur les armures portées par les Iroquois. Il utilise le mot pour décrire l'armure grecque :

... au septième siècle avant J.-C., on ne pouvait imaginer un guerrier sans une cuirasse, et les nouveaux poètes ont introduit des corsets et des grègues dans les chansons anciennes et nouvelles.

Je n'ai trouvé aucune référence historique similaire à la "demi-plaque" avant 1899, et je suis donc sceptique quant à l'utilisation de ce terme à l'époque où cette armure était utilisée. Cependant, ce terme est antérieur à D&D. L'encyclopédie illustrée de Compton (1922) p.215, décrit à la fois les "armures de plates" du XVIe siècle et les "demi-plaques" portées par les chevaliers à cheval du XIVe siècle.

Le terme "full plate" apparaît dans l'ouvrage de Charles Ffoulkes de 1909 Armures et armes que Gygax cite comme source dans le DMG 1e.

0voto

chester89 Points 2044

Demi-plaque

Le terme "demi-plaque" existait-il avant D&D ? Probablement pas. Il est difficile d'affirmer avec certitude qu'un certain terme n'a jamais été utilisé nulle part dans le vaste monde ; mais d'après ce que j'ai pu trouver, ce que D&D décrit comme une demi-plaque - une armure qui consiste en des plaques ajustées sur le haut du corps avec peu de protection sur le bas du corps en dehors des cretons et d'une jupe de plaque ou de chaîne - est souvent appelé "demi-armure", mais le terme spécifique de "demi-plaque" semble unique à D&D et à ses descendants.

La demi-armure la plus célèbre est probablement l'armure à rivets d'Alemain (une forme de plaque produite en masse à la fin de la période) ou la demilance.

Je soupçonne que le terme "demi-plaque" a été inventé pour le jeu dans un effort de clarté, parce que "demi-armure" est un peu vague et confus dans le contexte du jeu. Cependant, en l'absence d'une déclaration spécifique de Gary Gygax ou de Dave Arneson revendiquant la création de ce terme, il est peu probable que l'on puisse le prouver.

Plastron

D'un point de vue technique, le plastron n'est qu'une plaque frontale. cuirasse est l'armure de torse qui se compose d'un plastron et d'un plastron dorsal. Cela dit, il semble que ces termes aient été pratiquement interchangeables pendant quelques siècles, de sorte qu'il n'est peut-être pas dans l'intérêt d'une rédaction claire et concise d'entrer dans les détails techniques sur ce point.

Je ne suis pas du tout d'accord avec le fait que les cuirasses n'existent qu'en tant que pièces d'un costume plus large, à moins que vous ne vouliez dire qu'une cuirasse est un "costume plus large". Une cuirasse est une pièce d'armure très courante dans le monde, historiquement, et elle est encore utilisée aujourd'hui sous la forme d'un gilet pare-éclats ou d'un gilet porte-plaques (ou d'un gilet pare-balles, dans une certaine mesure). Si vous demandez si quelqu'un a déjà porté une cuirasse et rien d'autre au combat, je pourrais facilement citer en exemple l'équipement tactique moderne de l'armée américaine.

Mais il en va de même sur le plan historique. Dans les siècles passés, la plupart des armées ne recevaient pas d'équipement, mais devaient payer leur propre armure et leurs propres armes, de sorte que la richesse personnelle était le principal facteur déterminant la quantité d'armure que vous portiez. Si vous ne pouviez pas vous permettre autre chose, une belle et solide n'importe quoi sur la poitrine et un casque solide largement Ces pièces ont un impact minimal sur la mobilité puisqu'elles sont placées sur des parties du corps qui ne se plient généralement pas.

AlleGamers.com

AlleGamers est une communauté de gamers qui cherche à élargir la connaissance des jeux vidéo.
Pour cela nous avons les plus grands doutes résolus en français et vous pouvez aussi poser vos propres questions ou résoudre celles des autres.

Powered by:

X