Presque
Vous avez demandé : "De mon point de vue, ma vision à rayons X fait-elle en sorte que la lumière du jour provenant de l'extérieur passe à travers le pont supérieur dans ce pont inférieur, illuminant l'espace comme s'il s'agissait de la lumière du jour ?"
Une interprétation raisonnable est la suivante :
De votre point de vue, votre vision à rayons X fait passer la lumière de l'extérieur à travers le pont supérieur vers le pont inférieur, éclairant l'espace comme s'il était lumineux.
Voir ci-dessous pour les détails.
La radiographie est une métaphore
On peut raisonnablement supposer que le terme "rayon X" est utilisé comme une métaphore, comme c'est le cas dans le monde réel. Dans le monde réel, la vision à rayons X ne signifie pas les rayons X au sens médical du terme, elle signifie être capable de voir à travers les choses, et la signification exacte change avec la narration. Voir https://en.wikipedia.org/wiki/X-ray_vision .
Transparent a beaucoup de significations
Le mot transparent signifie que l'on peut voir à travers quelque chose. Dans le langage courant, il est utilisé sans précision. Il est raisonnable de dire que le verre est transparent. Bien sûr, il n'est pas parfaitement transparent, mais il est raisonnable de dire que le verre est transparent, c'est-à-dire que l'on voit toujours le verre (en général), mais que l'on peut aussi voir à travers le verre.
Ce que vous voyez
En prenant la description au pied de la lettre, on peut raisonnablement l'interpréter comme suit :
Dans un rayon de 30 pieds, vous voyez tout, sauf ce qui est bloqué comme décrit. Vous voyez le coffre au trésor et ce qu'il contient. Vous pouvez regarder un livre et voir toutes les pages les unes sur les autres. Vous voyez les caractères qui vous font face normalement, et vous voyez les caractères qui vous font face à l'envers. Vous pouvez regarder un compagnon et voir son cœur battre et le sang qui le traverse. Il n'est pas courant de voir tout cela en même temps. Dans tous les cas, vous voyez en couleur et vous voyez les différentes parties de l'objet en même temps.
Cela n'a aucun sens dans le monde réel, mais bon, c'est de la magie.
La lumière n'est pas fournie
À l'intérieur d'un bateau de pirates, il ferait sombre.
À moins qu'il n'y ait une source de lumière, et alors ce ne serait pas sombre.
À moins que votre sphère à rayons X de 30 pieds ne croise le pont, et qu'il fasse jour, auquel cas, pour vous seul, il semblerait que la lumière passe par l'intersection de la sphère et du pont et éclaire tout sur son passage. C'est le scénario que vous avez décrit, je crois.
Si vous avez un trait qui vous permet de voir dans l'obscurité, comme la vision dans le noir, alors vous pouvez voir comme décrit par la caractéristique.
Donc, s'il y a de la lumière, ou si vous avez la capacité de voir dans l'obscurité, alors vous pouvez voir ; sinon, c'est l'obscurité.
Une autre expérience de pensée
Une autre expérience de pensée utile consiste à imaginer que vous vous trouvez dans un immeuble d'habitation imaginaire, supposé ne pas comporter de pierre, de métal ou de bois susceptibles de bloquer la vision comme indiqué dans la description de l'article, complètement non éclairé, et que vous vous trouvez à plus de 30 pieds de toute surface extérieure.
On ne voit rien, il fait sombre.
Vous allumez votre lampe de poche fantaisie ; vous pouvez maintenant voir jusqu'à 30 pieds, comme si la lumière pouvait pénétrer tous les objets. Là où la lampe de poche brille directement, vous voyez tout et à travers tout comme si la lampe de poche l'éclairait normalement ; hors du faisceau principal, vous voyez tout et à travers tout comme si la lampe de poche l'éclairait normalement hors du faisceau principal.
Vous éteignez la lumière et vous vous placez à un peu moins de 30 pieds d'un mur extérieur, de sorte que la sphère de rayons X de 30 pieds et le mur extérieur se croisent dans un cercle de 6 pouces ; il fait jour à l'extérieur. Vous voyez maintenant à l'intérieur de la sphère de 30 pieds comme s'il y avait un hublot de 6 pouces sur le côté du cercle.
Atténuation
Une question intéressante se pose : la lumière vous semble-t-elle atténuée ? En d'autres termes, dans le monde réel, la lumière d'un objet situé à 30 pieds de distance reçoit moins de lumière que celle d'un objet de même taille situé à 10 pieds de distance d'une lampe de poche, de sorte que l'objet le plus proche est plus éclairé. En est-il de même pour vous ? Encore une fois, il y a beaucoup de place pour l'interprétation, mais il est raisonnable de penser que lorsque les règles disent qu'une torche éclaire à 3 mètres, cela n'est pas annulé par la vision à rayons X ; mais d'un autre côté, la lumière du jour n'a pas de rayon pour que la lumière éclaire jusqu'à l'autre côté de la sphère.
Blocage
Une autre question intéressante est de savoir comment fonctionne le blocage. Dans l'immeuble d'habitation imaginaire, supposons qu'il soit construit en bois. D'après ma lecture, lorsque, de votre point de vue, il y a un mètre de bois continu, votre vision est bloquée à cet endroit. Vous pouvez voir à travers un mur en bois. Si vous vous tenez au-dessus du mur et que vous essayez de voir à travers trois pieds de bois massif, votre vision est bloquée. Il en va de même pour la pierre et le métal. Je ne considère pas qu'il s'agisse d'un effet cumulatif. Des couches de métal d'un demi-pouce d'épaisseur empilées ne bloqueraient pas la vision tant qu'il y a de l'air ou du non-métal entre les couches. Quelle est la quantité de matière entre les couches ? Je ne sais pas, mais vous pourriez ou non être en mesure de trouver une réponse pendant votre temps libre.
Seule la lumière et seule toi
Il est peut-être évident que vous êtes le seul à "voir la lumière". C'est de la magie, pas de la physique. Personne d'autre ne voit la lumière. Si la lumière du jour brille sur le pont, seule la lumière passe. Si vous êtes un vampire, vous êtes affecté comme si vous vous trouviez dans la lumière, et non dans la lumière du jour.
Ce qui est raisonnable
Ce qui est raisonnable est sujet à interprétation. De nombreux jeux auxquels j'ai participé consignent les interprétations convenues sous forme de décisions. Ceci pourrait être un bon cas pour une telle pratique.