Dans ce cas, Polymorph ne fait pas référence au sort, mais à un verbe décrivant ce qui est arrivé au magicien.
Vous avez cité le texte pertinent du livre, et le seul morceau de lore qui explore vraiment cette transformation :
Traxigor s'est transformé en loutre il y a plusieurs années et a décidé qu'il préférait sa nouvelle forme à celle qu'il avait à l'origine (celle d'un vieil homme). Sa forme de loutre a été rendue permanente par un souhait sort. Il utilise le bloc de statues de l'archimage, mais c'est une bête minuscule avec une force de 3.
J'ai conservé le formatage original, car il est important. Notamment, le sort "souhait" est en italique alors que le mot polymorphe ne l'est pas. Wizards a pris l'habitude, dans ses ouvrages imprimés, de mettre les mots en italique lorsqu'ils font référence à des sorts spécifiques. Dans ce cas, nous pouvons considérer que l'absence d'italique sur le mot polymorphe signifie qu'ils l'utilisent comme un verbe (plus précisément au passé) plutôt que comme une référence à un sort dont le nom contient polymorphe.
Une autre caractéristique intéressante de la formulation est qu'elle ne dit pas qu'il ne s'est pas retransformé en sorcier par intermittence pour réaliser le souhait, mais simplement qu'il s'est transformé en loutre et qu'à un moment donné, après cette polymorphie initiale, il a utilisé le souhait pour faire de la forme de loutre issue de cette polymorphie sa forme permanente.
Les WoTC utilisent-ils cette forme de "verbe" dans d'autres contextes de leur travail ? (pour étayer cette interprétation)
Oui.
Pour toute créature qui est un changeur de forme, sa capacité de changeur de forme contient le texte de la forme :
Changeur de forme. Le diablotin peut utiliser son action pour se transformer en rat, corbeau ou araignée, ou en diable. Ses statistiques sont les mêmes sous chaque forme, à l'exception des changements de vitesse indiqués. L'équipement qu'il porte n'est pas transformé. Il reprend sa forme diabolique s'il meurt.
(J'ai cité le statblock du diablotin en particulier, mais la forme de la capacité est la même)
De même, dans le texte décrivant les elfes Lythari, tiré du Sword Coast Adventurers Guide, ils sont décrits comme suit :
Lythari. Les Ly'Tel'Quessir ont la capacité de se transformer en loups. Contrairement aux loups-garous, les lythari n'ont pas de forme hybride et ne sont pas victimes d'une malédiction. Ils vivent en meutes secrètes, principalement sous forme de loups, en liberté dans les profondeurs du monde.
Enfin, dans l'aventure DoTMM (jointe en spoilers), il y a cette "fonctionnalité" :
PIÈGES À POLYMORPHES Dans tout Arcturiadoom se trouvent des pièges magiques conçus pour polymorpher les humanoïdes. (Les créatures qui ne sont pas des humanoïdes ne sont pas affectées.) Ces pièges sont marqués P sur la carte 14. Les hobgobelins connaissent ces pièges et font de leur mieux pour les éviter. Un piège polymorphe est marqué par un glyphe presque invisible inscrit sur une section de sol de 3 mètres de côté. Un personnage cherchant des pièges dans la zone peut détecter le glyphe en réussissant un test de Sagesse (Perception) DC 20. Le premier humanoïde à passer sur la zone de 3 mètres carrés déclenche le glyphe et doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DC 20 ou être transformé en monstre avec des points de vie moyens. Tous les objets portés par la créature sont absorbés par sa nouvelle forme. La nouvelle forme est hostile envers toutes les autres créatures et doit attaquer toutes celles qu'elle peut voir. Lancez un d10 pour déterminer la nouvelle forme de la créature : 1. Rampant de charogne 2. Chimère 3. Élémentaire de feu 4. Cube gélatineux 5. Gorgone 6. Horreur du crochet 7. Manticore 8. [ ] 9. Ourson 10. Wyvern Lorsque la créature polymorphe tombe à 0 point de vie, elle reprend sa forme d'origine et reste stable à 0 point de vie. Lorsqu'un glyphe est déclenché, il disparaît, rendant son espace sûr jusqu'à ce qu'Arcturia juge bon de le remplacer. Un sort de dissipation de la magie (DC 17) lancé avec succès sur un glyphe le fait disparaître.
Cette "caractéristique" décrit comment quelqu'un peut être magiquement polymorphe sans utiliser l'un des deux sorts de polymorphie. En effet, elle comporte certains éléments qui sont explicitement contraires aux sorts de polymorphie eux-mêmes :
> Lorsque la créature polymorphe tombe à 0 point de vie, elle reprend sa forme d'origine et reste stable à 0 point de vie. Ceci est explicitement contraire au fonctionnement du polymorphisme lui-même, dans lequel la créature reprend sa forme d'origine, les dégâts éventuels étant transférés sur l'ensemble des points de vie de sa forme d'origine.
y
> La nouvelle forme est hostile à toutes les autres créatures et doit attaquer toute autre créature. Dans le cadre des sorts de polymorphisme, l'hostilité ou non de la créature n'est pas modifiée par le sort.
y
Il est très explicite qu'elle ne comporte pas la restriction "La créature est limitée dans les actions qu'elle peut effectuer par la nature de sa nouvelle forme, et elle ne peut pas parler, lancer des sorts, ou entreprendre toute autre action qui nécessite des mains ou la parole", donc la nouvelle forme polymorphe issue de cette "caractéristique" sera capable de ces choses !
Ok, avons-nous des candidats potentiels pour expliquer comment cette polymorphie a pu se produire ?
Oui, quelques-uns :
-
Changement de forme (lancé par un autre lanceur de sorts) suivi par Traxigor qui lance souhait sur lui-même pour rendre le changement permanent
-
Changement de forme (lancé par Traxigor) suivi par un autre lanceur de sorts qui lance souhait sur Traxigor pour rendre le changement permanent
-
Utilisation souhait de se transformer directement en une loutre permanente capable de jeter des sorts.
-
Il (ou un autre lanceur de sorts) a utilisé un sort comme polymorphe (mais pas l'un des sorts Polymorph) sans ses limites de lancement de sorts qui ne sont pas disponibles pour les joueurs. Rappelez-vous que le PHB dit que les sorts imprimés ne sont pas les seuls sorts possibles dans D&D, seulement
[...] les sorts les plus courants dans l'univers de Donjons et Dragons.
-
Sa forme a été modifiée par un dieu ou un autre être plus puissant, sans limitation de sort, et il a ensuite souhait ée pour la conserver.
Savons-nous laquelle de ces méthodes a été utilisée, ou si une autre méthode a été employée ?
Non. Le seul endroit où Traxigor apparaît est dans la rubrique Baldur's Gate : Descente dans l'Averne Il n'y a pas d'autres sources de lore pour sa transformation spécifique.
Conclusion
L'utilisation du mot polymorphe dans la description ne fait pas, et ne doit pas faire, référence aux deux sorts dont le nom contient Polymorph, en particulier en raison des incohérences évidentes des capacités du personnage par rapport à ce qui serait possible pour ces deux formes.
Il y a plusieurs façons dont il aurait pu changer de forme, mais nous ne savons pas laquelle. En l'absence d'une publication supplémentaire du WoTC ou d'un roman des Royaumes oubliés mettant en scène Traxigor, nous ne sommes pas en mesure de donner une réponse définitive. La seule chose que nous savons, c'est qu'il ne peut pas avoir utilisé le Polymorphisme ou le Vrai Polymorphisme pour atteindre cet état (car il peut lancer des sorts).