La fonction d'interprétation des portails du ranger Horizon Walker permet-elle de détecter les portails actuellement inactifs ?

Question

La sous-classe de Rôdeur des Marches de l'Horizon gagne l'aptitude Portail de lecture (citée dans l'AU ; je n'ai pas le Guide de Xanthar pour comparer la caractéristique) :

Portail Lore

Au 3e niveau, vous gagnez la capacité de détecter la présence de portails planaires. En une action, vous détectez la distance et la direction de tout portail planaire dans un rayon de 1 000 pieds autour de vous. Vous sentez également à quel plan d'existence chaque portail mène. Cependant, si la magie obscurcit les détails d'un portail, cette caractéristique ne les révèle pas.

A la page 45 du DMG, il est dit que "la plupart des portails ne restent pas ouverts tout le temps" et il est donné quelques exemples de conditions pour qu'un portail devienne ouvert.

Peut-on utiliser la fonction de lecture des portails pour détecter un portail inactif, ou les portails n'apparaissent-ils pas à moins que le ranger n'utilise la capacité lorsque le portail est ouvert ?

Il est évident qu'un MJ peut prendre une décision dans un sens ou dans l'autre, mais je suis à la recherche de toute information, y compris d'autres éditions de D&D, qui permettrait d'éclairer une telle décision.

Answer 1

Oui, cette capacité devrait fonctionner sur les portails fermés.

À titre de référence, la capacité du marcheur d'Horizon, telle qu'elle est décrite dans le document Le guide de Xanathar est appelé Portail de détection . Sa description est la suivante :

Au 3e niveau, vous gagnez la capacité de sentir magiquement la présence d'un portail planaire. En une action, vous détectez la distance et la direction du portail planaire le plus proche à moins de 1 mile de vous.

Il n'existe pas de capacité appelée " Portail Lore "dans XGtE, ni aucune autre capacité qui détecte les portails, il semble donc que cette "Détection de Portail" soit destinée à la remplacer.

Pour ce qui est de savoir si Detect Portal fonctionne sur les portails actuellement non ouverts, je vous renvoie à la section que vous avez mentionnée dans le DMG, page 45 :

...la plupart des portails ne restent pas ouverts en permanence, mais ne s'ouvrent que dans des situations particulières ou lorsqu'une certaine condition est remplie.

Bien qu'il n'y ait pas de langage explicite sur le fait que les portails fermés sont aussi "détectables" que les portails ouverts, sémantiquement nous voyons qu'un portail est toujours considéré comme un portail même s'il n'est pas ouvert. RAW, donc, si un ranger peut détecter un portail, il peut détecter un portail fermé.