Il y a des boss dans les jeux depuis 1975, et je ne pense pas avoir à définir le mot "boss" ici. Mais comment le mot s'est-il figé ? Et à quand remonte la première fois où l'ennemi le plus difficile a été qualifié de "boss" ?
D'après ce que j'ai pu trouver, l'origine du terme s'est perdue, mais j'ai trouvé quelques détails intéressants.
Faites un tir sauvage dans Galaga - vous pouvez tirer (sur) le Boss.
Quand vous dites que c'est utilisé au Japon, voulez-vous dire une traduction du mot ? Ou de la syllabe "boss" ?
@Clyde - Je ne crois pas que la différence importe. Si elle est importante, c'est s'il s'agit d'un mot connu dans plusieurs cultures (par exemple, Nintendo, Samsung, Sony, etc.) et non d'un mot ayant une traduction naturelle (maison, patron, porte, voiture).
Désolé pour le nécro. Je trouve cela immensément intéressant, et j'ai fait quelques recherches approfondies et réalisé une vidéo sur le sujet :
https://www.youtube.com/watch?v=v8X-NCH8HfI?start=0
La première source que j'ai trouvée provient d'un manuel d'utilisation du jeu d'arcade Space Panic de 1980, qui mentionne les boss. Un autre ennemi dans ce jeu est un 'don'.
Au début des années 1980, au Japon, "bosu" (mot emprunté à l'anglais) avait une connotation péjorative liée à la mafia. En traduisant "bosu", on obtient "boss", mais en anglais, le sens négatif n'est pas présent.
Les anciens films de kung-fu utilisent également ce terme pour désigner les mafieux (Bruce Lee dans Le Grand Patron).
~ GeoKoer
Il se peut que le mot "boss" ait une signification différente en japonais et qu'il n'y ait pas de mot approprié en anglais, d'où l'utilisation du mot "boss". De la même manière que Naruto dit "Croyez-le !" dans l'anime Naruto, alors qu'en réalité, cela signifie plutôt "Ouais !".
Une autre possibilité, et ne me citez pas, est que beaucoup de boss originaux avaient des sous-fifres ou des sous-fifres qui travaillaient pour eux, pensez à King DeDeDe et les waddle-dees/doos, Bowser et les koopas/goombas. Quand les boss sont sortis, personne ne s'est posé de questions, c'était comme ça.
Je vais devoir citer wikipedia sur ce point !
Le premier jeu interactif à présenter un patron était dnd un jeu de rôle informatique de 1975 pour le système PLATO. L'un des premiers dungeon crawls, dnd mettait en œuvre de nombreux concepts fondamentaux de Donjons et Dragons. Le but du jeu est de récupérer un "orbe" dans le donjon le plus bas. L'orbe est conservé dans une salle au trésor gardée par un ennemi de haut niveau appelé le Dragon d'or. Ce n'est qu'en battant le dragon que le joueur peut récupérer l'orbe, terminer le jeu et figurer sur la liste des meilleurs scores.
La page en question est celui-ci .
J'espère que cela répond à votre question !
Avant de voter contre, vous devriez peut-être faire quelques recherches pour déterminer si "dnd" a utilisé le mot "boss" pour décrire le personnage de fin de niveau ou de fin de jeu.
@BrianVandenberg Si c'est le cas, la réponse devrait être modifiée pour l'expliquer. Dans l'état actuel des choses, cela ne semble pas pertinent pour la question.
AlleGamers est une communauté de gamers qui cherche à élargir la connaissance des jeux vidéo.
Pour cela nous avons les plus grands doutes résolus en français et vous pouvez aussi poser vos propres questions ou résoudre celles des autres.
33 votes
Parce que tout le monde veut tirer, tuer ou vaincre son patron ? Err... sauf moi, si vous lisez cet homme patron.
0 votes
@DoozerBlake C'était plus ou moins mon raisonnement quand j'ai vu la question.
1 votes
Bien que ce ne soit pas une réponse complète, Wiktionnaire a un peu sur l'étymologie de
boss.0 votes
Dans les films aussi, chaque équipe du "côté obscur" avait un homme appelé "patron", et la fin heureuse était lorsque le protagoniste parvenait à "vaincre le patron".
4 votes
Pour une raison inconnue, à Singapour, les joueurs chinois ont tendance à appeler les boss "rois" en anglais. Ainsi, le "boss final" est appelé le "dernier roi", etc. Traduction directe ftw.
5 votes
Dans beaucoup/la plupart des jeux, pour atteindre le boss, vous devez d'abord vous battre contre un grand nombre de petits méchants qui travaillent littéralement pour le grand méchant (volontairement ou non), faisant ainsi du grand méchant l'ennemi. patron .
2 votes
Je ne me suis jamais posé la question...