Que signifie le terme "ascenseur" ?

Question

Le chapitre 7 du PHB, "Using Ability Scores", mentionne qu'il est possible de "soulever" plus que ce que l'on peut normalement porter :

Pousser, faire glisser ou soulever. Vous pouvez pousser, faire glisser ou soulever un poids en livres jusqu'à jusqu'à deux fois votre capacité de charge (ou 30 fois votre score de Force). Lorsque vous poussez ou traînez un poids supérieur à votre capacité de charge, votre vitesse est réduite à 5 pieds.

Il semble implicite qu'il est impossible de se déplacer en soulevant un poids trop lourd pour être porté - sinon, on pourrait contourner les restrictions de mouvement imposées à la poussée et à la traînée en choisissant de soulever le poids à la place.

Que signifie "lever" dans ce contexte ? Du sol ? Au-dessus de la tête ?

Answer 1

Soulever quelque chose, c'est l'élever du sol. Il n'y a aucune raison pour que cela ne soit pas un soulèvement au-dessus de la tête, mais vous ne pouvez pas le combiner avec un mouvement latéral.

Soulever un objet et le déplacer latéralement, c'est transportant et ces règles concernent le déplacement de "plus que ce que l'on peut normalement transporter". Vous pouvez pousser , traîner o ascenseur plus que ce que vous pouvez normalement transporter, mais les règles n'ont pas pour but de vous permettre d'en porter plus que ce que vous pouvez normalement porter. transporter plus que ce que vous pouvez normalement transporter. Les options sont donc les suivantes :

• Pousser ou faire glisser un objet - il reste sur le sol, mais vous le déplacez "latéralement
• Soulever un objet - vous le soulevez du sol, mais vous ne pouvez pas le déplacer "latéralement".

Votre vitesse est réduite à cinq pieds" lorsque vous poussez ou traînez. L'implication est évidemment que lorsque vous soulevez un objet lourd, votre vitesse tombe fonctionnellement à zéro, au lieu d'être illimitée.

Par exemple, vous pouvez soulever une statue lourde si quelqu'un est coincé en dessous, ce qui lui permet de s'échapper, ou vous pouvez pousser la statue sur le sol à une vitesse de 5 pieds par round. Vous ne pouvez pas soulever la statue et la placer sur un piédestal à un mètre de distance.