Il n'est pas clair et il y a un argument pour chaque cas.
À première vue, il semble y avoir un chevauchement entre les deux capacités.
Votre portée de vision dans le noir est déterminée par la fonctionnalité/trait/objet qui la fournit. Mais ils sont tous clairs en ce sens qu'il s'agit de choses qui se trouvent dans cette portée.
Portée Physique vs Portée de Vue
Mais la question est, est-ce qu'ils signifient physiquement à l'intérieur de cette portée ou dans la portée de vue ? Il n'y a vraiment rien pour soutenir complètement l'un ou l'autre et cela dépendra de l'interprétation du MJ.
Sans compliquer le scénario en incluant l'Aspect Aigle, il semble que l'hypothèse porte sur la distance. C'est que vous pouvez voir dans l'obscurité à une distance de X.
Le langage autour de la vision dans le noir indique (mon emphase):
À une portée spécifiée, une créature avec une vision dans le noir peut voir dans l'obscurité comme si l'obscurité était une lumière tamisée, donc les zones d'obscurité ne sont que légèrement obscurcies pour cette créature.
Encore une fois, il n'est pas clair s'il s'agit de la portée de vue ou de la portée physique. Si nous le prenons comme portée physique, alors il n'y a pas d'interaction avec l'Aspect Aigle. Les choses au-delà de 100' sont toujours à plus de 100' de distance.
Mais si nous l'utilisons comme portée de vue, alors l'Aspect Aigle se déclenche:
Vous obtenez la vue d'un aigle. Vous pouvez voir jusqu'à 1 mile de distance sans difficulté, capable de distinguer même les détails fins comme si vous regardiez quelque chose à moins de 100 pieds de vous.
Les choses à plus de 100' de distance sont toujours à plus de 100' de distance, mais l'Aspect Aigle vous permet de voir les choses plus loin comme si vous regardiez quelque chose à moins de 100 pieds de vous. Elles ne sont pas réellement dans la portée de 100', mais vous voyez les choses aussi clairement que si elles étaient réellement à portée.
C'est la question clé ici: est-ce que les choses que vous pouvez voir comme si elles étaient aussi proches, sont réellement aussi proches pour déclencher votre vision dans le noir ?
Considérations pour prendre une décision
En raison de l'ambiguïté, je pense que cela dépendra de la table et qu'il faudra demander au MJ. Il y a de bons arguments des deux côtés, mais cela dépendra de savoir si la vision dans le noir est basée sur la distance ou simplement sur la portée visible.
Les Règles comme Amusement indiquent que cela semble être quelque chose à approuver à la table. Mais si le MJ estime que cela rend difficile la gestion de leur campagne en fournissant une vue d'1 mile à tout moment de la journée ou de la nuit, alors c'est une décision raisonnable à prendre.
Et dans les situations où vous voulez limiter (si vous le permettez), vous pouvez toujours introduire d'autres effets météorologiques sur la zone concernée.