Oui, vous pouvez acheter le DLC sur la boutique Steam. Tout ce dont vous avez besoin, c'est d'une copie payante du jeu dans votre bibliothèque. Vous n'avez pas besoin de l'avoir installé pour l'acheter.
Le message se lit comme suit :
Nécessite le jeu de base {game} sur Steam afin de pouvoir jouer .
Ceci a pour but de vous informer que vous n'avez pas besoin du DLC - et que vous ne pouvez pas l'acheter - si vous ne possédez pas le jeu de base sur Steam. Il s'agit d'éviter que vous ne vous empariez de DLC gratuits programmés, par exemple, et de prévenir les réclamations, bien entendu.
Le DLC sera également automatiquement installé en même temps que le jeu lorsque vous le téléchargez via Steam - à l'exception de certains cas où le DLC comprend un exécutable autonome.
Si vous essayez d'acheter un DLC pour un jeu que vous ne possédez pas sur Steam, Steam vous dira, après avoir choisi "acheter pour moi-même", ce qui suit :
Votre transaction a échoué car vous essayez d'acheter '{DLC}' qui nécessite la possession de '{jeu}'. Veuillez corriger l'erreur et réessayer.