Bien que la réponse de Nibelung ait le cœur à la bonne place, et qu'elle soit correcte dans son explication de l'éthique de conception de 4e, il lui manque un élément clé :
Dans la 4e édition, les règles font ce qu'elles disent faire, et SEULEMENT ce qu'elles disent faire.
Cette règle indique que l'attaque cible une créature de votre choix adjacente à vous, mais elle ne précise pas "même si la nouvelle cible se trouve normalement en dehors de la portée de cette attaque". -- Il ne le fait donc pas.
La règle générale en la matière est la suivante "la créature qui effectue une attaque choisit la cible de cette attaque". et qui est remplacée par une règle plus spécifique qui ne tient pas compte de la situation décrite dans votre question.
C'est en fin de compte au DM de déterminer exactement comment résoudre ce problème, mais voici quelques interprétations possibles :
- Le pouvoir Armure de Skald ne doit pas être utilisé dans une situation où il n'y a pas d'autres cibles valables parmi lesquelles vous pouvez choisir, car vous seriez le seul choix valable et l'attaque vous ciblerait quand même.
- Le pouvoir Armure du Skald ne peut pas être utilisé dans une situation où il n'y a pas d'autres cibles valides à choisir. Il s'agit essentiellement d'une règle de bon sens basée sur le numéro 1, qui modifie effectivement la ligne de déclenchement - mais cela nécessite un peu de métagaming en termes de connaissance ou de discussion de la portée du monstre déclencheur.
- Le pouvoir Armure de Skald peut être utilisé dans une situation où il n'y a pas d'autres cibles valables à choisir, auquel cas il se solde par un échec automatique. Il s'agit là aussi d'une règle de base basée sur l'absurdité du point 1.
- Le pouvoir Armure de Skald peut être utilisé pour étendre la portée des attaques d'un ennemi à toute cible adjacente à vous. Cela peut ou non avoir été l'intention de la règle (discuter de l'intention est presque toujours subjectif et inutile), mais c'est une règle interne parfaitement acceptable, encore une fois si l'on considère à quel point le numéro 1 serait stupide.
L'interprétation n°1 est la lecture littérale du texte des règles, mais, comme cela est implicite dans la réponse de Nibelung, elle est suffisamment stupide pour que vous (ou votre DM) envisagiez d'adopter des règles plus claires, ou de décourager l'utilisation de cet objet dans cette situation.
Pour ce que ça vaut, c'est l'un de mes objets préférés, et je l'utilise presque toujours pour cibler l'ennemi déclencheur ("Arrête de te frapper !"), bien que cela ne fonctionne pas s'il effectue une attaque à distance et que je ne suis pas adjacent.