"Construction" clarification de la fonction spéciale

Question

Texte de carte "Well":

Pendant la phase de producteur, si le propriétaire d'un puits produit au moins 2 biens, il tire une carte supplémentaire de la réserve de cartes, l'ajoutant à sa main. Peu importe s'il est le producteur ou non.

Disons que j'ai deux bâtiments de production.
Le premier est occupé (une carte face cachée dessus), le deuxième est vide.
La phase de producteur commence, je ne suis pas le producteur, donc je produis un bien supplémentaire sur mon deuxième bâtiment.

J'ai donc produit un bien à cette phase spécifique et je suis actuellement en train de produire deux biens au total car j'ai 2 bâtiments de production occupés à la fin de la phase.

Question : dois-je tirer une carte supplémentaire dans ce cas ?

---

Modifier :

Une autre façon de formuler la question serait :

Lequel de ces règles reformulées correspond à la règle ? :

1. Pendant la phase de producteur, si le propriétaire d'un puits produit au moins 2 biens neufs, il tire une carte supplémentaire de la réserve de cartes, l'ajoutant à sa main.

2. Pendant la phase de producteur, si le nombre total de biens se trouvant sur les bâtiments de production est d'au moins 2, il tire une carte supplémentaire de la réserve de cartes, l'ajoutant à sa main.

Answer 1

Non, vous ne tirez pas une carte supplémentaire.

Les règles disent ce qui suit sous le rôle de Producteur:

Si un joueur n'a pas de bâtiments de production vides, il ne produit aucun bien dans ce tour.

Par conséquent, il est établi que la production d'un bien dépend de la disponibilité d'un bâtiment pour le faire. Si vous avez seulement un bâtiment de production libre, vous ne pouvez produire au maximum qu'un bien, et donc vous ne remplissez pas les conditions pour le bonus du Puits.

---

En réponse à la partie modifiée de la question:

L'interprétation correcte de la règle est la règle 1 - c'est-à-dire que les biens doivent être neufs.

Je pense que votre incompréhension est illustrée par l'affirmation suivante "Je suis actuellement en train de produire deux biens au total". Ce n'est pas correct - vous avez déjà produit un bien, et dans la phase actuelle vous produisez un nouveau bien.

Notez que pour produire deux biens dans une seule phase de Producteur, vous devez soit être le Producteur, soit avoir construit un Aqueduc.