En cherchant le Chant du Héros et les 4 parties qui sont censées le composer, j'ai trouvé une vidéo YouTube qui répond en fait à la question elle-même :
Et la réponse à la question est : Oui, les 4 parties, lorsqu'elles sont jouées ensemble, forment effectivement le Chant du Héros.
Malheureusement, mes connaissances en partitions musicales ne sont pas assez bonnes pour répondre à l'une des questions bonus, mais en comparant la partition telle qu'elle apparaît dans le jeu :
avec une véritable partition musicale que j'ai trouvée en ligne (vous pouvez entendre la partition jouée ici) :
la partition du jeu semble correspondre assez bien à la partition réelle.
La notation rythmique, en revanche, n'est pas aussi évidente.
Dans le jeu, nous avons des noires, ainsi que des croches et des doubles croches :
Images provenant de studybass.com
Le jeu représente les doubles croches avec une seule hampe au lieu d'utiliser des doubles hampes. Il combine également plusieurs groupes de doubles croches en un seul groupe comportant des croches et des doubles croches respectivement, bien que je ne sache pas si c'est une notation valide ou non.
Dans l'ensemble, la notation du jeu semble cohérente et semble correspondre à la mélodie tadtone.
À noter que la dernière partie de la partition du jeu ne correspond pas tout à fait à celle de la partition "réelle", mais c'est aussi parce que le rythme et la mélodie dévient un peu. Pour comparaison, voici la mélodie "réelle" de tadtone, telle qu'elle est jouée dans le jeu :