Les dommages causés par la Volonté superficielle sont-ils réduits de moitié en V5 ?

Question

Il semble clair que les dégâts de santé superficiels sont divisés par deux avant l'application de la règle, et ce fait est mentionné à plusieurs reprises dans le livre. En revanche, je ne vois aucun endroit où il est fait référence à la réduction de moitié des dégâts de Volonté Superficielle. Le passage "Unless otherwise stated, divide Superficial damage in half (rounded up) before applying it to the tracker" à la page 126 semble s'appliquer à la fois à la santé et à la volonté, mais je ne vois rien d'explicite à ce sujet.

Les dégâts de la Volonté superficielle sont-ils réduits de moitié avant d'être appliqués ?

Answer 1

Oui.

Les dégâts superficiels sont toujours réduits de moitié, sauf indication contraire. Comme vous le soulignez, le passage décrivant cela à la page 126 ne spécifie pas les dégâts de santé, mais seulement les dégâts superficiels en général. Et les passages précédents et suivants utilisent à la fois les dégâts de santé et de volonté dans leurs exemples. S'il ne s'agissait que de dégâts de santé, cela serait dit ; la page suivante, par exemple, divise les types de dégâts de façon explicite.

Pour une autre indication, regardez l'encadré au milieu de la page 126, qui explique que "les dégâts superficiels subis par les dépenses ne sont pas réduits de moitié". La volonté est dépensée (pour relancer les dés, par exemple) ; la santé ne l'est pas.

(Pour ce qui est de la raison pour laquelle cela n'apparaît jamais dans un exemple : le combat social est beaucoup moins développé que le combat physique, et reçoit moins de mots dans le livre. Il y a beaucoup d'exemples de combat physique pour expliquer les dégâts de santé, mais le combat social a tendance à n'être mentionné qu'en passant).