Je l'ai remarqué et cela ne semble se produire qu'avec certaines réalisations. L'accomplissement lui-même est mis à jour, mais l'écran d'accomplissement de votre client ne se met pas à jour en temps réel pour certains accomplissements.
Les exemples spécifiques que j'ai trouvés jusqu'à présent sont des réalisations similaires à celle que vous avez mentionnée avec un compteur qui dépasse 10, par exemple la réalisation de briser les cendres [général], tuer 100 ennemis sans atteindre l'esprit complet [moine], l'or ramassé [général], etc.
Cependant, les réalisations avec des compteurs plus bas (écouter Shen dire 6 choses avant de casser son tonneau) semblent se mettre à jour en temps réel. Je ne suis pas certain de la cause de ce problème. mais une fois que vous aurez atteint le seuil de réussite, vous obtiendrez la réussite, et le statut de votre réussite sera mis à jour à différents moments. D'après mes tests, il semble que ce soit lorsque vous rejoignez ou quittez une partie et lorsque vous changez de zone.