Dans le prologue, j'entends de nombreux soldats ennemis crier ce refrain alors qu'ils me chargent. Je suppose que lorsqu'ils disent "charrue", ils ne l'entendent pas au sens agraire, mais je pense qu'il me manque un peu de contexte culturel car je ne comprends pas bien en quoi Geralt est "le lys".
Que veulent dire exactement mes ennemis lorsqu'ils crient "labourez le lys" ?
Dans ce cas, Lily désigne Temeria. Au début de The Witcher 2, vous vous battez pour Temeria. Les emblèmes de Temeria sont lys argentés sur fond noir :
Le terme "labourer" fait référence à ce que vous soupçonnez, "labourer le lys" signifie à peu près "baiser Temeria".
The Witcher Wiki explique également cette phrase particulière dans la section trivia :
Le terme "Lilies" est utilisé comme un nom collectif, probablement dans le but d'être désobligeant, de se référer à un groupe de personnes ou à un groupe de personnes. désobligeant, désignant les habitants de Temeria. Une expression courante utilisée par les PNJ ennemis non témériens dans The Witcher 2 est : "Plough the lilies !" (labourez les lys). Cette expression provient très probablement des lys argentés de l'emblème de Temeria. emblème de Temeria.
AlleGamers est une communauté de gamers qui cherche à élargir la connaissance des jeux vidéo.
Pour cela nous avons les plus grands doutes résolus en français et vous pouvez aussi poser vos propres questions ou résoudre celles des autres.
