La section sur la syntonie est assez longue, je ne la reproduirai donc pas ici, mais elle fait exclusivement référence à une "créature". Elle ne parle pas d'un joueur, d'un personnage de joueur, d'un humanoïde ou de quoi que ce soit d'autre qui exclurait les familiers de la possibilité de s'accorder aux objets magiques.
Les anneau de stockage des sorts lui-même n'a pas d'autre restriction que de nécessiter un accord, donc oui, un familier peut s'y accorder. Je me sens obligé de préciser que certains MJ ne permettront pas à un pseudo-dragon d'utiliser un anneau parce qu'il n'a pas de doigts.
En ce qui concerne la concentration, le DMG dit ceci à propos des objets qui lancent des sorts (page 141) :
Le sort utilise son temps d'incantation, sa portée et sa durée normales, et l'utilisateur de l'objet doit se concentrer si le sort requiert de la concentration.
Ainsi, si vous lancez dans l'anneau un sort qui nécessite de la concentration, lorsque votre familier utilisera l'anneau pour le lancer, c'est lui qui devra maintenir sa concentration, pas vous.