Cela signifie une fois par attaque.
Chaque fois que le système fait référence à un Action d'attaque il le fait explicitement et vous pouvez toujours faire la différence en dehors du fait qu'il dit Action d'attaque vs. attaque parce que Action d'attaque est en majuscule et l'attaque est laissée en minuscule.
Ceci n'est en aucun cas surpuissant car les dés de supériorité sont une ressource limitée. Un combattant de haut niveau peut les utiliser tous en un ou deux rounds, en utilisant un dé pour chaque attaque qu'il effectue (il en obtient plusieurs grâce à sa caractéristique d'attaque supplémentaire), mais cela signifie que pour le reste du combat ou la rencontre suivante, il n'aura pas de dé de supériorité à utiliser. Bien qu'ils les récupèrent tous avec un court repos (ou un long repos), ils sont considérablement moins puissants que les ressources d'autres classes telles que les emplacements de sorts.