On entend par "naturel" un rouleau non modifié.
Le numéro imprimé sur le dé lorsque vous le lancez. Il ne s'agit pas d'ajouter ou de soustraire des bonus, des pénalités ou des relances. Il s'agit simplement du chiffre que vous voyez.
Les termes diffèrent selon les jeux et les groupes, mais en général, le résultat total (le jet naturel plus les modificateurs) est simplement appelé votre "jet", ou nous dirons "j'ai obtenu un 25". Dans certains systèmes (on dirait que vous lisez un livre de D&D), votre jet naturel a des implications indépendamment des modificateurs que vous pouvez y ajouter, il est donc important d'avoir un moyen de parler de la différence.
"J'ai obtenu un 25 sur un 1 naturel ! Mes modificateurs sont géniaux ! ...mais j'ai quand même raté, parce que les 1 naturels ratent toujours dans notre jeu."
"Mec, j'ai eu un -2 sur un 5 naturel. Il faut que je me débarrasse de cette malédiction au plus vite, sinon je vais mourir d'un orteil planté."