Quel est le nom anglais de la faction "Hohe Wächter" à Taldor ?

Question

Nous allons commencer le Le règne de l'hiver Adventure Path la semaine prochaine et notre GM nous a dit que nous faisons partie d'une faction (ou guilde ?). Comme nous jouons en allemand, il nous a dit que la faction était " Hohe Wächter ", qui se traduit littéralement par " hauts gardes ". Je suppose que la traduction doit être différente puisque je ne trouve rien sur internet à ce sujet. J'ai déjà vérifié dans le guide des factions et je n'ai rien trouvé non plus. Apparemment, l'un des ordres de la faction est de sécuriser les frontières de Taldor.

Quel est le bon nom de cette faction en anglais ?

Answer 1

La traduction anglaise est probablement la Hautes Sentinelles :

Depuis de nombreuses années, une organisation de gardes forestiers de Taldor, les Hautes Sentinelles, est chargée de protéger la forêt contre les attaques des Qadirans, de peur que l'ancien ennemi de Taldor n'utilise la forêt pour cacher une autre force d'invasion. ( Neiges d'été 16)

Peu d'informations supplémentaires en dehors du chemin d'aventure sont disponibles pour l'organisation ; il n'y a pas de page sur les Hautes Sentinelles sur le site de la Commission européenne. Éclaireur wiki par exemple. (Il existe un Taldor page, mais Chroniques de Pathfinder : Taldor, Échos de la gloire est pour Donjons et Dragons 3.5 (d'où sa désignation OGL) malgré la présence d'artefacts qui en proviennent sur le site de l d20PFSRD comme la classe de prestige lame du lion .).

Cependant, en faisant débuter les PJ en tant que membres de cette organisation, le MJ a choisi une façon intéressante de commencer la campagne, et si j'étais vous, je ne chercherais pas trop à en savoir plus, de peur que certains points mineurs de l'intrigue ne soient gâchés.