Les statues de hibou n'existaient-elles vraiment pas dans les versions japonaises de The Legend of Zelda : Majora's Mask ?

Question

J'ai lu ceci : https://tcrf.net/The_Legend_of_Zelda:_Majora 's_Mask/Program_Revision_Differences

Dans les versions japonaises, il y a trois fichiers de sauvegarde, alors que la version américaine vous limite à deux. Mais cela a un prix : la sauvegarde des statues de hibou n'est pas du tout possible dans les versions japonaises Vous deviez donc utiliser le Chant du temps à chaque fois que vous vouliez sauvegarder le jeu. Apparemment, cela s'est avéré très ennuyeux, c'est pourquoi les sauvegardes par le hibou ont été ajoutées à la version américaine, ce qui a permis d'améliorer la qualité du jeu. a nécessité la suppression du troisième emplacement de sauvegarde .

Et.. :

Ces [statues de hibou] ont été ajoutées pour tenir compte du nouveau système de sauvegarde des statues de hibou qui a été ajouté pour la version américaine.

1. Le jeu original n'avait-il pas de statues de hiboux ? Je pensais que ces statues de hiboux indiquaient également les endroits où l'on pouvait "s'envoler" (se téléporter). Donc, dans la version japonaise, on s'envole vers des endroits aléatoires sans qu'aucun objet n'indique le "lieu magique" ? Ou bien les statues existent-elles, mais elles ne peuvent pas être utilisées pour "sauvegarder et quitter" ? Si c'est le cas, la page liée est erronée.

2. Pourquoi, comme il est dit sur la page, le fait d'avoir des statues de hibou "nécessiterait" la suppression du troisième emplacement de sauvegarde ? Cela n'a aucun sens pour moi.

Answer 1

La version japonaise de Majora's Mask fait ont des statues de hibou, c'est juste qu'on ne peut que s'élever jusqu'à elles et pas y sauvegarder. (En fait, les le speedrun de Majora's Mask est réalisée sur la version japonaise et implique une utilisation importante de statues de hiboux).

Vous vous méprenez légèrement sur les informations concernant les statues de hiboux à TCRF. Puisque vous regardez la section "English-Only Text" de la page sur les changements du Majora's Mask, la phrase ne doit pas être comprise comme suit :

Ces [statues de hibou] ont été ajoutées pour tenir compte du nouveau système de sauvegarde des statues de hibou qui a été ajouté pour la version américaine.

Mais plutôt comme :

Ces [deux morceaux de texte figurant sous cette phrase]. ont été ajoutées pour tenir compte du nouveau système de sauvegarde des statues de hibou qui a été ajouté pour la version américaine.

Seuls ces deux éléments de texte concernant la sauvegarde des jeux ont dû être ajoutés.

En ce qui concerne la raison de la suppression de l'emplacement de sauvegarde, les détails exacts de la quantité d'espace impliquée sont quelque chose que vous devez découvrir dans le jeu, mais la version courte est que le fait d'avoir jusqu'à deux sauvegardes stockées pour chaque fichier de jeu (sauvegarde Song of Time + sauvegarde Owl Statue) et trois fichiers de jeu signifie que vous pourriez avoir un total de six fichiers de sauvegarde devant être stockés en même temps et que cela prend trop d'espace pour qu'ils puissent l'ajouter après coup. Deux fichiers de jeu signifient un maximum de quatre sauvegardes possibles à la fois, ce qui n'est pas beaucoup plus d'espace que les trois de la version japonaise.