Il n'y a pas de règles spécifiques sur les émanations qui remplacent l'interaction normale entre la portée d'un sort et sa zone.
Pour autant que je puisse en juger, la règle mentionnée dans la question est celle de la sólo Le jeu mentionne la façon dont la portée et la zone d'un sort interagissent, et cela dit :
Si une partie de la zone du sort s'étend au-delà de cette portée, cette zone est perdue.
Cette règle figure à la fois dans le DRS et dans le Recueil des règles, p. 126.
Rien dans les règles relatives aux émanations ne semble contredire ce texte :
Un sort en rafale affecte tout ce qu'il attrape dans sa zone, y compris les créatures que vous ne pouvez pas voir. Il ne peut pas affecter les créatures à couvert total depuis son point d'origine (en d'autres termes, ses effets ne s'étendent pas aux coins). La forme par défaut d'un effet d'éclatement est une sphère, mais certains sorts d'éclatement sont spécifiquement décrits comme ayant une forme de cône. La zone d'un effet d'éclatement définit la distance à laquelle l'effet du sort s'étend à partir du point d'origine.
Un sort d'émanation fonctionne comme un sort d'éclatement, si ce n'est que l'effet continue à rayonner à partir du point d'origine pendant toute la durée du sort. La plupart des émanations sont des cônes ou des sphères.
...et de nombreux sorts d'émanation ont des portées qui n'ont aucun sens, sauf en termes d'interaction avec cette règle. Par exemple, Champ antimagique La zone du sort est une émanation de 3 mètres centrée sur le lanceur (le lanceur ne décide pas de son point d'origine). La seule raison pour laquelle le sort a également une portée de 3 mètres est que, si ce n'était pas le cas, le sort ne fonctionnerait pas correctement car sa zone se situerait en dehors de sa portée et serait donc "gaspillée", conformément à la règle déjà citée.
...cela dit, les auteurs de sorts ont certainement oublié cette règle parfois lorsqu'ils ont écrit des descriptions de sorts.
L'exemple de l'OP, où la zone du sort est beaucoup plus grande que sa portée jusqu'à des niveaux de lanceur de sorts assez élevés, est probablement un exemple d'un tel oubli, mais ce n'est pas le pire des cas. Au moins, le sort fait toujours quelque chose même s'il en résulte une surface plus petite que ce qui était probablement prévu.
Si vous vraiment Si vous voulez vous cogner le front contre quelque chose, jetez un coup d'œil à l'orthographe. Fausse vision dont la zone est une émanation de 40 pieds, et dont l'entrée de portée est...touch.
Oui, je crois que cela signifie qu'en vertu du RAW strict, le sort ne fait rien. Oui, c'est stupide.
Ma recommandation : Se contenter des cas les plus évidents.
La plupart des sorts (comme le champ antimagique ci-dessus) ont été écrits en tenant compte de cette règle. Ils peuvent être exécutés en mode RAW sans effets néfastes.
Lorsque vous tombez sur un cas particulier comme Dissonant Chant ou False Vision, où il semble évident que les auteurs ont simplement oublié cette règle, je recommande de simplement modifier la portée du sort pour qu'elle corresponde au rayon de sa zone. C'est probablement ce que le sort aurait dû dire en premier lieu.
