Le fait d'être polymorphe n'empêche en rien d'effectuer des attaques de mêlée avec des sorts.
Comme vous le dites, lancer le sort et le maintenir n'est pas un problème dans la forme polymorphe, quelle que soit la forme dans laquelle vous vous transformez. En fait, il n'y a aucun mécanisme qui dit que cela ne fonctionnera pas.
Un sort de mêlée est une attaque accordée par un effet d'un sort. Si le sort dit que vous obtenez une attaque de sort en mêlée et que la créature en laquelle vous vous polymorphez remplit toutes les conditions de ce sort, alors vous pouvez faire une attaque de sort en mêlée sous cette forme.
Dans votre exemple, le singe aurait toujours le contrôle du sort et aucune règle ne s'oppose à ce qu'un animal soit capable d'effectuer des attaques en mêlée à partir d'un sort. arme spirituelle . Il n'y a pas d'autres limites au sort que ce qui est écrit et un singe n'enfreint aucune d'entre elles. Ainsi, rien dans les règles n'empêche un singe d'effectuer des attaques de sort en mêlée avec arme spirituelle .
Décision du SM
La seule chose qui pourrait vous empêcher d'utiliser cette technique efficacement en tant que singe serait que le DM ajoute des conditions supplémentaires en dehors des règles qui vous empêcheraient de le faire. Par exemple, il pourrait s'opposer à l'intelligence du singe que vous supposez lorsque vous vous transformez en lui. Il n'est pas clair dans le sort ce qui est impliqué narrativement en ce qui concerne l'action bonus pour se déplacer et attaquer avec l'arme spirituelle, mais un DM pourrait dire que le singe n'est pas assez intelligent pour comprendre le fonctionnement du sort et l'utiliser efficacement.
Ce serait en dehors des règles puisque le sort ne prévoit aucune règle ou limitation de ce type.