C'est toujours un rejeton de tiefling.
Le PHB, dans la section sur les tieflings, dit (c'est moi qui souligne),
Leur apparence et leur nature ne sont pas de leur fait mais le résultat d'un ancien péché, pour lequel ils ont et leurs enfants et les enfants de leurs enfants seront toujours tenus pour responsables.
Sur cette base, je dirais qu'un couple tiefling/humain donnerait naissance à un tiefling. La progéniture peut avoir des traits moins diaboliques que le tiefling moyen, mais c'est un choix de personnage qu'il faut faire/discuter avec le DM.
Pour aller plus loin...
Si nous partons du principe que les tieflings peuvent se croiser avec les humains, ils peuvent se croiser avec les autres races avec lesquelles les humains ont tendance à se croiser - par exemple les elfes et les orcs - ils seraient toujours dans la lignée du pacte d'origine. Ainsi, un hypothétique mariage entre un elfe et un tiefling donnerait naissance à un tiefling. Mais là encore, le joueur et le MD peuvent s'amuser avec les mécanismes du jeu. Peut-être que l'elfe/tirelire (elfling ?) possède le trait d'ascendance feinte à la place d'un des traits raciaux du tiefling.