(Probablement) Oui, mais il ne se déclenchera que pour la première attaque.
Comme vous l'avez mentionné, il se déclenchera au premier coup.
Grêle d'épines dit :
La prochaine fois que vous toucher une créature avec une attaque d'arme à distance avant que le sort ne s'achève
Volley dit :
Vous pouvez utiliser votre action pour faire un attaque à distance contre un nombre quelconque de créatures situées à 3 mètres d'un point que vous pouvez voir dans la portée de votre arme.
Bien que cela ne soit pas précisé, Volley devrait (probablement) être une attaque d'arme à distance, puisque vous attaquez avec, eh bien, votre arme. La seule divergence que je vois entre les deux textes est ce manque de spécification que la volée est une attaque d'arme, donc c'est la seule incertitude que je peux voir.
En partant du principe que grêle d'épines se déclenche, quand se déclenche-t-il ? Dans le premier touchez contre une créature. La façon la plus logique (IMO) de déterminer quelle créature était le premièrement être touché par Volley, c'est dire qu'ils sont touchés/visés dans l'ordre de vos jets - ainsi, la première créature que vous touchez dans vos jets sera la première créature que votre personnage touchera, donc celle qui déclenchera la volée grêle d'épines . 1
1 XGtE a une règle sur les effets simultanés (note : c'est une suggestion, en fin de compte c'est au DM de décider comment gérer les effets simultanés), qui stipule que
Dans de rares cas, les effets peuvent se produire en même temps, notamment au début ou à la fin du tour d'une créature. Si deux choses ou plus se produisent en même temps lors du tour d'un personnage ou d'un monstre, la personne à la table de jeu - qu'il s'agisse d'un joueur ou d'un DM - qui contrôle cette créature décide de l'ordre dans lequel ces choses se produisent.
De la façon dont je le comprends, cela doit être fait avant La résolution effective de chaque effet, donc vous (le ranger) choisissez quelle créature est la première que vous voulez essayer de toucher, lancez les dés, et vérifiez si vous avez touché. Si vous l'avez fait, grêle d'épines des déclencheurs. Je pense qu'il serait injuste de choisir lequel des deux a été le premier à être touché. après pour voir quelles créatures ont été touchées et lesquelles ne l'ont pas été.
