Le jeu en écran partagé PC/Mac n'est pas pris en charge par Valve via des menus évidents dans le jeu. Le seul moyen de jouer à Portal 2 en coopération avec un seul achat de Portal 2 d'une manière qui est manifestement prise en charge par le fabricant du jeu est d'acheter la copie PS3 :
Seule la coopération en écran partagé sur PlayStation®3 peut être jouée avec une seule copie du jeu. Lorsque vous achetez une nouvelle copie de Portal 2 pour PlayStation®3, vous recevez un code dans la boîte qui permet à votre compte Steam d'accéder à votre copie de Portal 2 sur votre ordinateur. Le jeu n'appartient toujours qu'à un seul compte Steam. Une autre copie sera nécessaire pour jouer en ligne en coopération avec un ami.
( source )
Il a été noté dans le autres réponses que l'acte d'écran partagé à système unique est possible. Il a fallu modifier les fichiers de configuration et trouver une solution pour forcer le jeu à déplacer une manette vers l'emplacement du deuxième joueur.
Valve n'a pas déclaré que cette méthode était soutenue ou interdite. Le service d'assistance de Steam indique qu'elle n'est pas prise en charge, mais admet ouvertement qu'il s'agit d'une option qui existe actuellement.
Bonjour Shaun,
Merci d'avoir contacté le service d'assistance de Steam.
Le mode écran partagé est disponible uniquement dans les versions Xbox 360 et Playstation 3 de ce jeu.
Cependant, des options d'écran partagé peuvent être disponibles en utilisant les méthodes décrites ici : http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1847904
Remarque : ces méthodes ne sont pas prises en charge, car l'écran partagé n'est pas une fonctionnalité prévue pour la version PC/Mac de Portal 2. Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à nous en faire part - nous serons heureux de vous aider.