C'est vraiment difficile à diagnostiquer sur le net. Je n'ai jamais ouvert l'un des miens, donc je ne suis pas vraiment sûr de la mécanique/matériel spécifique derrière les boutons. A en juger par les photos que l'on peut trouver sur internet, il n'y a pas grand chose à faire (pas de soudure non plus, comme mentionné ci-dessus). S'il y a un tampon en caoutchouc qui crée le contact (poussant les contacts), cela pourrait être le vrai problème (au cas où il est trop dur, trop fragile, etc.). Vous pouvez peut-être résoudre ce problème en ajoutant un petit morceau de papier ou de carton entre le caoutchouc et le bouton, mais il est également possible que le coupable se trouve ailleurs.
Ce n'est pas la solution la plus respectueuse de l'environnement, mais considérez le temps qu'il vous faudra pour trouver le problème réel et le réparer par rapport au prix d'un nouveau contrôleur. Si vous le souhaitez, vous pouvez remplacer le bouton entier avec toutes les pièces concernées par celles d'une des autres manettes (sont-elles également cassées ?), mais assurez-vous de ne pas mélanger des révisions matérielles différentes au cas où il y aurait des différences (n'en attendez pas).