Oui, mais je ne peux pas dire clairement si ces éléments et ces changements de noms ont été apportés avec The Zodiac Age ou avec la version précédente, uniquement japonaise, de l'International Zodiac Job System.
Je ne peux pas produire une liste exhaustive des changements entre la version PS2 et la version PS4 de Zodiac Age, mais il y a d'autres faits à garder à l'esprit lorsque l'on compare ces deux jeux.
Au Japon, environ un an après la sortie du FF 12 original, ils ont reçu une version mise à jour/retouchée du FF 12 appelée le Système international des emplois du zodiaque ou IZJS en abrégé.
Cette version réservée au Japon a apporté de nombreuses modifications au jeu, parmi lesquelles de nouveaux objets et équipements et des modifications d'objets existants.
Ici est un article détaillé de GamesFAQ qui montre les différences entre l'original et le IZJS de la libération. Je ne suis pas sûr qu'il y ait déjà eu des renommages d'éléments à ce moment-là, le Réveil mentionné par vous est toujours listé dans cette entrée de GameFAQ, mais aucun Le baiser du prince . Les Final Fantasy Wikia entrée pour Réveil indique qu'il a été rebaptisé "Prince's Kiss" (baiser du prince) dans la Zodiaque versions. Je ne peux pas dire si cela signifie que l IZJS ou L'âge du zodiaque .
Les changements apportés en IZJS sont inclus dans L'âge du zodiaque y compris les changements et les ajouts que le nouveau jeu lui-même apporte à FF 12.
Selon la page des différences dans le Final Fantasy Wikia Il ne semble pas y avoir d'objets supplémentaires dans cette version, mais le jeu a été équilibré pour être plus facile, ce qui pourrait entraîner une modification des objets distribués et de leur disponibilité dans les magasins.
J'espère que ces informations vous aideront à comprendre les différences entre les trois jeux.
Editer : Réponse de Brandon Zappy a un lien pour une comparaison d'articles utiles que je n'ai pas trouvé sur le wikia. Je devrais me concentrer moins sur le travail et plus sur mes recherches de réponses, il me semble ;).