Oui, il doit être tronqué
Selon le sort, il n'y a pas de limites à ce que vous pouvez dire. En revanche, d'autres sorts, comme Envoi, imposent une limite stricte à ce que l'on peut dire. Cependant, même si le Message n'a pas de limite, vous êtes toujours limité par les autres règles du jeu. Ce n'est pas parce que vous n'êtes pas limité par le sort lui-même (autre que la durée d'un round) que vous pouvez enfreindre les autres règles.
Que disent les règles ?
La page 181 du PHB indique qu'un round dure 6 secondes. A la page 190, il est expliqué (sous "Autre activité à votre tour")
Vous pouvez communiquer comme vous le souhaitez, par brèves déclarations et les gestes, à votre tour...
Le DM peut vous demander d'utiliser une action pour l'une de ces activités lorsqu'elle nécessite une attention particulière....
Cela signifie qu'il existe un précédent pour la limitation de la communication pendant les combats. Le premier extrait de la citation concerne les actions à entreprendre alors que communiquer. Ce que vous faites avec Message, c'est que vous consacrez toute votre action à parler et à lancer, vous n'êtes donc pas limité à de "brèves paroles", mais vous êtes limité par le concept de temps dans un round. Si vous ne pouvez pas le dire en 6 secondes, vous devez l'interrompre.
Normalement, si vous prononcez le même message à voix haute sans faire partie du sort, il faudra peut-être une action pour le faire sortir (à la discrétion du MD), puisque vous accordez une attention particulière à la communication et non au lancement de sorts ou aux jets d'attaque. Cependant, avec Message, vous chuchotez le message dans le cadre du sort, ce qui ne demande ni temps ni effort supplémentaires.
Votre message doit être limité à 6 secondes, ni plus ni moins. Il n'y a pas de précédent pour qu'un effet de sort et un temps d'incantation fassent exclusivement partie du round sans aucune indication à cet effet : vous utilisez votre action pour lancer et chuchoter le message. Ne pas jeter le sort puis chuchoter.